《申报》从第十八天(东契怀孕年4月15日，1872年5月21日)开始将英国作家斯威夫特的《格列夫游记》翻译成《谈瀛小录》，《格列夫游记》的第一个中文。

昨天有朋友给主楼发了稿子，里面的故事很新。但是这本书是谁写的，故事什么时候发生的，朋友们也不知道。书选自一个古老家族的书，纸和墨水发霉了。大约300多年过去了吧(《格列夫游记》 1726年版)，现在换了角色，发生了广泛的变化。

宁波东部出生地，家贸(毛动)，父亲生了四个儿子，我是三索收入者。小时候也看书，成年的时候(戴皇冠的时候)，爸爸带着去做生意，每次坐船去澎湖、厦门等地坐贸易货物等。几年后，父亲病逝，事业逐渐停滞，资产也逐渐消耗。无事可做的时候，正好有一条跑福建广东的斜线。(这艘沙船不是现在的沙船，而是中国古代主要用于货物或捕鱼的一种沙坪地木船)雇佣会计，所以带上衣服和床上用品登上船，出发去了琼山(可能是海南景山县)。初夏乘船出发，快到海南的时候，突然刮起飓风(预示飓风即将来临的彩虹状云晕)，海浪高，舵手害怕，无法自主。(wind summer，)大桅杆也被风吹断了，幸好不久风有点小，船没有倾复，但不能驾驶，只能随波逐流，听天由命。只知道六七天风不停地往东南飘。风虽小，但还是看不到有没有顺流停泊的地方。就这样漂泊了一个月左右，这时船上的船员等生活困难，粮食也没有了，已经有8个人殉职了，剩下的人也很弱，只能像囚犯一样面对面地坐着。Libern)突然正面看到了一个小岛，从远处看，有一个更大的岛，这时风突然刮来，船无法躲避，船身直接撞翻了，船已经成了两截，急忙放下小船，六个人排成一排，进来了。船上其他人的情况已经不知道了。快到大岛的时候，小船也翻了，六个人都掉进水里了，我因为会游泳而活了下来，剩下的五个人被埋在鱼腹里，所以不用说了。)，战斗水漂了一个小时左右，才感觉脚底有软泥，离海岸大约还有一里。掠夺后有种余生的感觉。又在一两分钟内到达海岸，登陆后看到了1马平川，四周没有房子，没有行人的痕迹。只看到像牛毛一样细的树，像冷一样密，叶子像麦苗一样茂盛。走了几百步，饿得又在烈日下晒太阳，精力已经消耗殆尽，精神不清醒，晕倒昏迷了。第二天早上醒来，背靠着背躺着，想起床，但好像完全不能动。仔细一看，发现四肢牢牢地绑在地上，身上绑满了绳子。也就是说，头也已经绑得紧紧的，只能像僵尸一样看着天空。阳光照在眼里，很痛苦，几乎无法忍受。突然感到耳边有细小的声音，叽叽喳喳，乱七八糟的各种声音(蚯蚓阴月，蚊子收集雷声)，然后从左脚慢慢移动，经过胸腹走到脖子旁边。于是睁开眼睛一看，看到了穿着4 ~ 5英寸高(约15厘米)的军装，戴着头盔，手里拿着弓箭，腰间挂着箭壶和刀鞘的小人。不久又来了一堆人，我身边有四五十个MOIN人。吓得我大声喊，这些小人也吓得逃跑了，很快又回来了，大胆地直接上我的脸，举着大错别字大声喊，大家一起喊。我有点烦躁，拼命想挣脱绑着的绳子，但左手的绳子有点松，挣扎着，绑着头发的绳子也解开了，头发也可以转动了。用手抓住一个人，迅速逃跑了。这些人大声喧哗，然后安静了一会儿。只听到一个人喊达可博纳。好像在发号施令。感觉全身像刺猬一样，好像箭在下雨。中华肉的地方像针扎一样痛，像是细细的蜂蜇。我再次大声呼喊，箭停了下来。当他们看到我想挣脱绳索时，又开始放箭，用枪使劲戳我。我穿的衣服是毛织品做的，刀刃不能穿透，所以最好不要动。等到晚上黑暗中再次解放。

人们看着我不动，休息了一会儿，突然听到叮咚伐木声，好像有无数工作队在建木架，高一英尺半，用三个云梯上下，上面能站五六个人。这时，人们紧紧围绕着一个人传达命令。就像高级官员一样，到达后立刻爬上梯子，像在和我说话一样东张西望，但听不出声音。有人给我解开绳子，让我可以自由转动脖子。仔细看这个人，好像是中年人，比我的中指长一点，比保镖高一点。对我说的是恐吓的声音，有时是安慰的意思，我假装听话，希望他可怜。于是指着太阳、眼睛、嘴巴和肚子，这个人点头，指示人们把梯子移到我身边。很多人爬上梯子，手里拿着小竹篮，还有麦粒一样的小面包，放了二三十个才一口吞下去，知道我渴了，就拿了一桶清水来。几个人站在我肩膀上，围上滑轮，用绳子提起桶，揭开盖子，直接往我嘴里倒水，这个桶也是茶杯大，甚至喝了两桶，味道像酒精。而且，为了避免桶打人，让人们早点躲避。(续)