据美媒报道，当地时间20日，美国总统拜登在访问马萨诸塞州萨默塞特时，就全球变暖等气候问题发表讲话，期间曝光自己“患癌”。此番言论引发美国媒体和网友的诧异：是真的吗？怕是又说错话了吧……

《纽约邮报》报道截图

乔·拜登说，工业污染让他得了癌症——但是白宫指出拜登得的皮肤癌是很多年前的事了

据报道，拜登在讲话中提及自己的家乡特拉华州时称，当地的污染让很多人患病。

你必须用雨刮器，才能真正清除汽车挡风玻璃上的浮油。这就是为什么我，还有和我一起长大的这么多人都患有癌症的原因，也是为什么特拉华州在很长一段时间内一直是全国患癌率最高的州的原因。

"You had to put on your windshield wipers to get, literally, the oil slick off the window. That's why I and so damn many other people I grew up [with] have cancer and why for the longest time, Delaware had the highest cancer rate in the nation."

当地时间20日，美国马萨诸塞州萨默塞特，拜登在讲话中称自己“正身患癌症”

《纽约邮报》称，拜登此番表态用了“现在时态”：“我（现在）患有癌症”。对此该媒体称，并不清楚拜登为何这样说。

It's unclear why Biden chose to use the present verb tense to describe his experience with cancer.

事实上，拜登此前确实身患“非黑素瘤皮肤癌”，但在2021年初就任美国总统前已经进行了切除治疗。

《纽约邮报》报道称，拜登的医生凯文·奥康纳博士去年发布的一份健康报告中，没有提到拜登当前患有任何癌症。

该报告将拜登的皮肤癌归因于在阳光下暴晒，而不是接触石油工业使用的化学品。

奥康纳表示，“众所周知，拜登总统年轻时确实在阳光下度过了很多时间。”拜登曾是一名游泳池救生员。“在他开始担任总统之前，他已经通过莫氏手术切除了几个局部的、非黑色素瘤皮肤癌。这些病变组织被完全切除，边缘清晰。”

"It is well-established that President Biden did spend a good deal of time in the sun in his youth," O'Connor wrote of his patient, a former swimming pool lifeguard.

"He has had several localized, non-melanoma skin cancers removed with Mohs surgery before he started his presidency. These lesions were completely excised, with clear margins," the doctor added.

随后，白宫迅速作出回应。

白宫副新闻秘书安德鲁•贝茨20日晚些时候在推特上转发了“拜登已切除非黑素瘤皮肤癌”的消息，称此前患过这一疾病“才是（美国）总统这话的意思”。

白宫记者海因里希也在推特上表示，“更新：白宫官员告诉我美国总统先前在马萨诸塞州的讲话，指的是过去切除皮肤癌（肿瘤的经历）。拜登错误地（用现在时态）说他得了癌症。”

但仍有不少网友无法理解拜登的言论：到底是得了癌症，还是痴呆？

我对他今天说的话感到困惑。拜登到底得了癌症还是痴呆症？

好吧，美国人有权知道，拜登到底得了癌症，还是阿尔茨海默病（老年痴呆症）？

拜登刚说他得癌症了吗？如果是真的，非常令人担忧。我无比怀疑他是否知道自己在说什么。拜登的认知能力下降太快，已经100%无法阅读提词器了。退步太快，他需要辞职！