刚退伍那段时间，去一家韩资企业工作了一段时间，做专车驾驶员。

除了多了个翻译，和交流不通畅，反正都是挣工资。

不过因为文化背景的不同，还是闹过些哭笑不得的笑话。

某次，和韩国老总一起吃自助餐，餐厅有烤五花肉。我觉得油腻，就没碰。

随便整了点喜欢吃的大虾和蔬菜水果炒饭，回来坐下。

然后就见那韩国人过来了，端着两盘满满的烤五花肉，给了我一盘，操着他半生不熟的中文，一脸韩剧里思密达便秘一样的表情，一口着满嘴囫囵，口齿不清的操着中文说:噢！这个好吃，多吃点，很贵的。好像他请客似得，其实是单位记账。

看着一盘五花肉，我眉头拧成了疙瘩，随后心里感觉不该在面部表现出不悦，随后眉头慢慢舒展开来说，我减肥，我吃不了这么多。

他似乎根本不听我说，依旧重复着那句，好吃，好吃，多吃点。然后他一边坐下说，一边用生菜包着辣椒大蒜五花肉大口饕餮。

偶尔吃到吃不惯的菜，会小声说阿西吧。后来知道这话相当于中国的“我靠”。

唉，我真想抽他丫的思密达，老子不喜欢吃烤五花肉，猪肉虽然现在涨价了，可也没有那么稀奇吧，你是多久没吃过猪肉啊。虽然他是好心。

他脸上依旧保持着那种我要是不吃就会后悔的表情，他是觉得我没吃过这么好的韩式烤肉么，他一脸的不容置疑，不吃都不行了。我礼貌接了过来。

唉，这个老外。

那天我想吃的大虾没吃几个，可是烤肉倒是吃了个肚圆。因为浪费可耻啊，他看我吃完了，还让我再去打点烤猪肉，我赶紧的摆手道:别别别，我真吃不下，我撑死了，再打就浪费了，我滴个娘来。

也不管他听懂听不懂了，连老家话都出来了。赶紧阻止他再干这种要人命的事。

吃完，开车车时我跟他说，我老家有养殖场，养了几千头猪，我对猪肉没太大兴趣。

其实我是骗他的，我们家几代都是工人阶级，我爷爷八级钳工，相当于中级知识分子。

然后他嘴里哦哦哦的回应

那天一直到夜里，打嗝都是烤肉味。后来我每次见到他就像看到那盘冒尖烤五花肉一样无奈。

相处一段时间后，知道这哥们因为是韩方刚派过来的，对中国很多情况不了解，因为他们国内媒体的原因，对中国很多的认知有些成见。

之后也经常和他一起吃自助餐，或许自从他知道我家有养殖场后，再也不给我打烤五花肉了。

从他嘴里知道，很多韩国人都会打飞机从韩国飞到中国来打高尔夫，因为即便是这样来回机票加上打高尔夫的钱也比他们在国内打高尔夫便宜，他也喜欢打高尔夫，碰到假期，他在国内待上两三天就回来，就直奔高尔夫球场，这都是他在车上说的，然后翻译告诉我的。

据说不少韩国人乐不思蜀，因为派驻中国的话，他们的工资要比他们国内高很多，我想这也是他们能打飞机到国内打高尔夫的一个重要原因吧。

有点看不惯的就是韩国人有点迷之自信，总是操着苞米味儿的中文问我，我们韩国车怎么样，我们韩国手机怎么样，韩国酒你喝过没。确实，韩国车可以，比不少国产车质量确实好，这个咱们得承认。

但是总是抱着这种貌似非得让别人夸他们的姿态，让别人认可的姿态，多少让人不舒服，有时候甚至哭笑不得。

一副我要是不夸他几句，不说几句他们韩国牛逼，这个梗就过不去似得。

我呢，也确实昧着良心面带貌似真诚的微笑说，韩国牛逼。这话翻译还没翻呢，他在后面竟然听懂了。然后给我打了根烟，卧槽，他这个礼节学的倒是学的挺快的，不过说实在的，我抽不惯韩国烟。没劲！

有时候车上他没烟了，也会问我要烟抽。然后慢慢他也抽中国烟了。

你说你天气预报一句全国有雨就可以结束的国家，哪里来的那么迷之自信。当然了这话并不是否认人家好。这是两码事！

一开始来中国，他喜欢喝韩国酒勾兑着韩国啤酒，后来都是勾兑青岛啤酒喝，我问他怎么不用雪花勾兑呢，他说雪花没劲！

是啊雪花没劲，光涨肚子，不醉人。

一年后，这个老总明显变了不少，我对他说，不要总是吃大饭店里的菜，偶尔也要体验下我们中国百姓的生活。于是他也喜欢上了了路边摊烧烤，也吃上了他们所谓的“地沟油”拌饭。可是我也辞职不干了，这些是后来翻译告诉我的。

有次早上在车上我们路过路边摊，他说你们这都是地沟油，我说没了，现在都是大豆油啦，他说，噢，那不错不错，然后用韩文自言自语说了一句，我也不懂，后来也忘了问翻译他说的是啥意思了。

一年后，我准备辞职，在车上跟他说了辞职的事，他说很遗憾。

然后我又说了一句，来中国就要好好学中文，怎么能不学中文呢，不然你会错过很多美好的东西，不能总是用翻译，你来中国一年了，中文怎么还是这么夹生，这样很不好的。我告诉翻译:照实给他翻译。当然了，我也不知道翻译到底是不是照实给他翻译的，毕竟这话不太友好。

那韩国人听了我的话后，沉默一会说，鹿，我们是朋友，你跟其他驾驶员不一样。

虽然这话他说的还是磕磕绊绊，不过听着很受用。

肯定不一样了。韩国和日本人一样见人就鞠躬，我给他开一年车，从来没给他鞠过躬，不是我不懂礼貌，是我觉得没必要，既然在中国，没必要跟他来韩国那一套。

插一段，以上我的想法可能有人会觉得太狂妄，也许会看不惯我这种说话方式，看不惯我对待外国人的心态。

我能这么说，就代表他能接受，我想很多时候不同国家的人之间的尊重不是言语上的谨小慎微，而是坦诚。

虽然我是他的驾驶员，但不表示我就应该对他言听计从，更何况哥们是个有着文艺范儿的驾驶员，就像我在保障他时，从来都是以服务的姿态，而不是伺候的姿态，因为我觉得伺候的心态的话，你是永远不能让人满意的，反而助长他的气焰。而服务则是把自己放在和他平等的位置，不因为我是他驾驶员我就低他一等，我可以指出我的不满，他也可以表达他的自信。

一般都是每次用完车，他下车后会鞠躬说谢谢，我也就跟他点个头微笑。至于别的同事如何做那是别人的事。

他会经常给小费，我一开始从来不要，他也很有脾气，直接把钱放副驾驶上。后来又拒绝过好多次，他依然这样。然后我就收了，看他样子，我不收，他还不高兴。这点是我被他改变了。不过后来听现在同事说现在韩国人已经很少给小费了。看来他们也被中国人改变了。

这里可能会有朋友说我没有坚持原则，不该收小费，这点我承认，确实是不该收，但是根据我这一年和韩国人相处的经验来看，你不要还不行，当然了，我这话是给我自己收小费找理由，这个我承认，下不为例吧。

在我辞职，离开单位时，他邀请我吃饭，我说算了，我可不想吃烤五花肉，他哈哈大笑，我也笑，翻译也跟着笑。

那天请我吃的是韩餐，环境挺优雅，都是他们韩国人经常去的地方。

大家可以想象，韩餐，都是小盘的，汤啊，小菜啊。吃的啥我也没记住，反正是那天我没吃饱，完事后，我和翻译又找了家面馆，一人来了碗老卤面，才觉得酒足饭饱，夫复何求。

晚饭后他说欢迎我去韩国。

我说来日方长，以后一定去，希望你帮我介绍家好的整形医院。他哈哈大笑后鞠躬说，一定！

后来，后来再也没见过他！

虽然是在吐槽韩国人，但是事情还是要分两面来看，很佩服他们的工作精神，确实值得我们学习。他有时候加班，一天睡一两个小时，连续三四天，还是精力旺盛。

他们民族荣誉感也很强，每次路上碰到他们国家的车，很高兴的语气说，这是我们的国家车，很棒的很棒的，好车，好车，你们国家买我们的车，我们很高兴。

这个韩国人也没啥好与不好，和我们生活中的中国俗人一样，有人情世故俗的一面，也有不同于国人的一面。

当然了也会有人说我太刻薄，倒不感觉自己多刻薄，只不过是叫劲的自尊心在作祟罢了，我不过是用说话直白和所谓的刻薄来消解与他地位上的差异吧。

我呢，文化水平，也就高中毕业，不是985，不是211，不开宝马，也没奔驰，年收入刚过脱贫线，写的东西也没啥逻辑，只不过原景再现一下我所经历的事，就图个好玩儿，至于我写的东西会不会让某些盆友不舒服，我管不着。

你要觉得不舒服就不舒服吧，反正你又不是我老板，哥们没必要和义务让所有人舒服。

哥们又不是做大保健的，能让各位都舒服，再说了，人家乔杉做大保健是给钱的。

唉，上帝啊，原谅我吧，我又尖酸刻薄了。

其实吧，不同国家的人相处，不光有因为不同文化上的差异导致的认知偏差。

有句话说得好:傲慢和偏见就像每个人身上都有的细菌一样。

这篇文章首发在知乎上，知乎下的评论，有居高临下的要教导我的，有透着一副欲言又止的优越感的，一开始确实想怼回去，后来觉得没必要。

因为这一篇文字，就从道德人品民族大义全方位立体式批判哥们，难道知乎的知识分子也这么尖酸刻薄么？

因为我的经历告诉我，被所有人都说好的人，总是那种忍辱负重和善解人意的的人，而看了太多的忍辱负重和善解人意的人总是不得好死。

有句话说:我们都是井底之蛙！

总觉得自己井口那片天就是全部的世界，可是有一天井里来了另一个青蛙，他说世界是如何如何，我们都笑他好傻！

其实都在自圆其说自己的人生。

祝好

南京

祝你们爱的汗流浃背！