按

新波斯卡的诗已经推荐了几次，这首诗有些特别。《一见钟情》的轻薄不浪漫，不像《一个女人的画像》那样透彻的怜悯，不算讽刺，也不算睿智。一起读吧。

乌托邦

[波兰]新波斯卡

一切都清楚的岛屿。

在这里，你可以站在证据的坚定立场上。

唯一的路是到达的路。

树丛被很多答案的重量压得发出呻吟声。

这里种着“臆测确诊图”的树。

它的树枝从远古就没有纠缠过。

“理解之树”既直又朴素，但很耀眼。

泉里发芽的是“啊，原来如此！”名为。" "

越是进入森林的密地，展开得越广

“明显的山谷”。

一旦产生怀疑，就会立刻被风吹散。

回声阻止了嘈杂的声音，

热烈解说世界的秘密。

右边是有“理性”的洞穴。

左边是“深深信念”的湖。

真理从湖底冒出来，轻轻浮上水面。

山谷上方树立着“不可动摇的肯定”。

从它的顶部可以俯瞰到“事物的本质”。

总是有很多魅力。这个岛没有人居住。

沙滩上零星模糊的脚印

毫无例外地朝向大海。

把佛放在这里，你只能离开。

陷入深海，永不回头。

陷入深不可测的人生。

陈丽、张芬玲翻译

短评

新波斯卡的这首诗和她的许多诗一样，幸运的是，在结局的意想不到的转折中，她乖乖地听从为你描述情况的心态，结局中突然转动，留下冷静、淡然、轻蔑的眼神，放佛，一切都已经在她眼前看得清清楚楚了，谁会让你这么笨呢？有时候，这种话语结尾的声音又带有一点超脱世外的敏感性和怜悯。但是是这样啊，天下都一样。

这首诗又有些不同。它变成了空虚的无力感。新波斯卡细致地描述了理性的乌托邦。所有的困惑都从这里消失了，理性清晰而坚实，但这片坚硬的土地只是一个小岛，一个罕见的岛屿。有多少人能穿越浩瀚的海洋到达真理和理性？岛上无限的风景也可以想象。

但这迷人的景象本该让人向往。前面说“唯一的路是到达的路”。但是来这里之后呢？真理和理性真的能成为人类最终归宿吗？已经无路可走了，再走就只能沉没了。这是对终极问题的怀疑。

从另一个角度来看，我们认为从混乱、烦乱、困惑的挣扎中到达了理性的极限，获得了最清晰、最坚定的真理，但事实是，真实的生活比我们眼前看到的景象更加丰富和深刻。那么真正的真理是什么呢？真正的真理是我们爬出来的海洋。

从个人的角度出发，从理性的角度出发，无论是对终极问题的怀疑，还是从人类的处境开始对人生的探索和思索，辛博斯卡作为自古以理性和见识著称的女诗人，传达了她内心空虚的无力感，但这无力感不是她个人的。

-End-

主编：松井责任篇：昭烈君

一起加入快乐的阅读小组。找小月君。

添加微信并显示“微组”

一起阅读

Id: read together

快乐阅读|联合阅读|共享阅读

邮箱17read@

投稿|参与

地址：北京市朝阳区北四环中路6号华正花园A-1F