文/英语老师刘江华

英语中的俚语中，很多俚语都是字面意思引用的，所以要想学英语，就必须了解他们的文化。例如，《I need to answer the call of nature》字面上是去回答自然的召唤。但是在这句话中，the call of nature在俚语中是上厕所的意思。

今天分享与法国相关的口语French kiss，字面上翻译的是法国人的吻。如果法国人能被别人理解，千万不要翻译成法国人接吻。这个短语表示舌吻。

你怎么理解French kiss代表舌吻？原因是法国是世界上最浪漫的国家。他们接吻的方式也特别是舌吻，所以人们把French kiss定义为舌吻。

让我举一个例子。

I know the most famous kiss is French kiss，right？

我也知道最有名的吻是法国吻，对吧？