各星

Myriad Stars

巴金

巴金

星

我喜欢月夜，但我也爱星星日。以前的故乡，7、8月的晚上，在花园里凉爽的时候，我喜欢看天空中密密麻麻的星星。仰望星空，我会忘记一切。好像回到了妈妈的怀抱。

I love moon lit nights and am also fond of star-strewn sky . back in the old days，in my home town，When I was in our courtyard enjoying the cooying。

三年前南京()中，我住的地方有一个后门，每天晚上打开后门，看到安静的夜晚。下面是菜园，上面是繁星密布的蓝天。星光在我们的肉眼中很小，但它使我们感到光无处不在。那时我正在读天文学方面的书，像是我的朋友一样在认星星。他们一直在和我聊天。

Three years ago，in Nanjing，The house I lived in had a back door . whenever I opened that door at night，I saw a tranquil nightime view With a

星

现在在海上，每天晚上面对星星，我很熟悉它们。我躺在船舱里望着天空。深蓝的天空上挂着无数半明半梅的星星。船在动，星星也在动。它们这么低，真摇晃！渐渐地我的眼睛模糊了，我好像看到无数萤火虫在我周围飞来飞去。大海之夜温柔，宁静，梦幻。我看着许多认识的星星，好像看到他们一眨眼就看着我，我好像听到他们小声说话。这时我忘记了一切。星星的怀抱里我在笑，我在睡觉。我想我是个孩子，现在睡在妈妈的怀里。

Now，I am on the sea . because I gaze at the stars every night，I have come to know them well . lying on my back on the deck and looking into to I see menight at sea is mellow，tranquil，And dreamy . looking at the many familiar stars，I seem to see them twinkling at me And seem to hear them whem

(徐英才翻译)

星