What do you call your partner？

你是如何称呼你的伴侣的？

There seem to be a variety of languages with pet names, too. According to the website of the popular language-learning software Rosetta Stone, the French say "Mon Petie Chou" (my little cabbage or cream puff), the Russians say "Vishenka" (cherry), the Dutch call girlfriends "Dropje" (candy) and in Brazil you can say "Meu Chuchu," where "chuchu" is a vegetable. In Spain I heard the term "Media Naranja," meaning halforange, suggesting that the romantic partners are two halves of the whole.

很多国家的语言中都有这样的昵称。据一款很受欢迎的网上语言学习软件，Rosetta Stone提供的资料可知，法国人的爱称有“Mon Petit Chou”（意为我的小包菜，或者我的小泡芙），俄国人的爱称有“Vishenka”（樱桃），荷兰男孩把自己的女朋友称作“Dropje”（糖果），巴西人说“Meu Chuchu”, “chuchu”是一种蔬菜。在西班牙我听说过一个昵称，“Media Naranja,” 意为半个句子，说明情侣是彼此的另一半。

So we decided to illustrate some of our favourites.

所以我们决定选出我们最喜欢的几个，并配上插图。

1. My Little Cabbage - French

我的小包菜——法国

2. Breadcrumb - Finnish

面包屑——芬兰语

3. My Little Bug - Hungarian

我的小臭虫——保加利亚语

4. Mousebear - German

小鼠熊——德语

5. My Gold Nugget - Danish

我的小金坨——丹麦语

6. Little Chip - Dutch

小薯条——荷兰语

7. My Little Microbe - Italian

我的小菌菌——意大利语

8. Fruit Of My Heart - Indonesian

我心头的小果果——印尼语

9. My Little Round Thing - Flemish

我的小圆球——弗兰德语

10. Half An Orange - Spanish

半个小橙子——西班牙语

11. Little Elephant - Thai

小象象——泰国

12. Egg With Eyes - Japanese

有眼睛的小鸡蛋——日本

13. Cute Nose - Swedish

可爱的鼻子——瑞典

14. My Little Chicken - Arabic

我的小鸡仔——阿拉伯

15. My Little Eyes - Greek

我的小眼睛——希腊