你听过关于比尔和贝尔的笑话吗？

有人去美国出差，想去饭店吃完饭结账，他说。‘can you give me the bill？’结果服务员送来了一杯啤酒，她以为是Beer。

Beer和Bill音很近，餐厅很吵，听不清或者不觉得奇怪。另一个原因是，美国餐厅的账单大多使用check。

支票在这里不是指支票，而是“计算”、“计算”的意思。最简洁的结帐陈述是直接说的。

Check，please。

May I have the check，please？

让我们看看比尔的用法。

1.May I have the bill？

我可以结账吗？

美国人的比尔是指电话费、信用卡、水费、电费等账单。但是英国人经常在餐厅结账，用比尔。

2.Bill me later

把账单给我。

可以像Bill和check一样成为名词，也可以成为动词。“Bill me later”的意思是把账单寄给我。Bill me later一词现在也成了电子商务网站的新服务。

出差旅行可以在酒店消费，在查克出口和房费一起。这时可以对服务员这样说。

Put this on my bill，please！

这记在我的账上。

3。fit the bill

符合要求

Fit the bill是非正式的口语。Fit这个动词的意思是合适的，bill是账单，这笔钱加起来足以支付账单，并扩大到“符合要求”或“达到标准”。这个口语经常出现在谈论面试候选人上。例如：

Once you find someone to fit the bill，just go ahead and hire them。

一旦你找到符合要求的人，就直接雇用他们。

4.foot the bill

负担费用计算

欧洲人付钱的时候会在账单下面签名。所以这个用法从原来的at the foot of the bill变成了foot the bill。意思是pay the bill，但有更负责任的暗示。例如：

who is going to foot the bill for the loss？

谁应该赔偿这些损失？

敲黑板：

所以是比尔还是入住？

答：美国餐厅的账单大部分都是打勾的。英国人经常使用比尔。请大家灵活使用~