#2023年新春庙会#利用谐音起名本来就很容易。但是如果做错了，就容易变得直接或肤浅。

中国古代名著中有很多成功的事例。例如，《红楼梦》的甄士恩和贾雨村就意味着隐瞒真相，用假渔村语来形容。

在《倚天屠龙记》中，名校火焰旗的旗帜使名字“申渊”。这个名字是“燃烧工资”的谐音，意思是烧柴。相反，“燃烧工资”的反面角色是“燃烧工资”——申渊。

在《鹿鼎记》中，有一家叫吴六琦的反清分公司，“吴六七”的谐音发生了变化。

《雪山飞狐》有一对双胞胎，一个叫尚赫智，一个叫尚伯智。尚赫志的眼角有一个痣、痣的“黑”字，河南话读“赫”，哥哥叫赫志。黑的反义词是白，所以弟弟以“白”的俊海音“白”的名义叫白。兄弟俩脸型都有点长，江湖上称之为“黑白无常”。

《雪山飞狐》的主人公胡菲是以“谐音驿站”的命名法命名的。后笔者是“被呼”即“包庇”。

谐音译站，可能是金庸比较喜欢的命名方式。他在几部小说中都有这方面的即兴发挥。例如，在《飞狐外传》中，女侠首次以原型出现时自称为“紫衣”。胡菲对她说：“尊姓大名？”问。她回答说：“姓元。”后来，当她穿着尼姑再次登场时，她自称法号“原形”。事实上，圆圆的人是“怨声载道”。

同样，《笑傲江湖》的林平之曾祖父高管图中的“元道”、“道”和“道”也以这种命名方式幻化了。他原来的名字叫“图源”，是和尚，为了练习《葵花宝典》而转世。偿还俗税后，他的俗名是桃园——度——韩元，也经历了这一善解音后逆转的过程。

关于谐音，各地方言差异很大。为了方便，称之为准谐音。(例如，浙江人把“画”读成“渡船”。）

有时金庸直接用“译名”手法让书中的人物自己编造名字。比如《天龙八部》中的流弹，他混入人群，想伤害赵峰的时候为了不暴露身份，自称“张集贤”。为什么取这个名字？因为他家住在“家居现场”。这是以“集贤”为一体，与“张”字颠倒，形成假名字。

用类似的手法，《鹿鼎记》的“毛18”这个名字被笔者怀疑是“十八触”的谐音译。

在《射雕英雄传》中杀害郭靖父亲的坏蛋被称为“段天德”。“天极有德”的——“天德”这个名字本来很好，但一加上“丹”这个姓，就被他“断绝”了。这恰巧是借用城堡的谐音例子。(相反，在取名字的时候，要注意避免这种姓氏加在名字上的负面效果。五星、单姓等都要警惕。)。

事情恰巧有。《笑傲江湖》中有吴天德，他是令狐冲路上偶遇的军官，即将赴任福建泉州家的参谋长。他嘴上说脏话，没有口德，蛮横无理。总之，这个“武天德”和那个“丹天德”可以说是一伙的。

谐音名字中最引人入胜的人物是洪七公。他在《射雕英雄传》 《神雕侠侣》中多次出现，但可以很好地推测出为什么名字是“七公”。因为在小说中没有见过6球、8球，所以“7球”不是排名，而是“7”和“乞讨”同音异义词，被尊称为乞丐方舟和江湖上著名的“北丐帮”，是不是有理由被称为“乞讨工”？

和谐法不仅可以用来命名，还可以用来改名。在《碧血剑》中，吴毒教主夏哲洙改正错误，拜袁承志为师，请师父取名字。袁承志沉思了一会儿说。“我读书不多，想不出好名字。为什么不提高警惕？警惕的意思是警惕不做坏事，遵守的意思是严守规则，是正派主义者。”

“警戒五”和“撤退”可以说是准谐音，意思也很好，确实很恰当。而且，有方便使用原来发音的利益。在今天的改名潮流中，为自己改变理想的名字也无可厚非。我也接待过有这种需求的读者。题外话。