bob Dylan apologizes for using autop en device to ' hand-sign ' new book

鲍勃迪伦为用自动签名笔代替新书而道歉。

bob Dylan has apologized for an ' error in judgment，' after it emerged that he used a machine to autograph special copial

鲍勃迪伦为自己的“错误判断”道歉。此前有消息称，曾使用自动签名机代替了以“直接签名”宣传的新书的复制品。

fans who paid $ 599 for one of 900 copies of the music legend ' s new book ' s philosophy of modern song ' shared their outrage after compart Nd

粉丝们花了599美元买了这本音乐传奇的新书《现代歌曲的哲学》 900册复制品中的一本，他们在网上比较签名后发现该书的签名是这位明星亲笔签名的复制品，于是开始表达愤怒。

Dylan took to social media on Saturday to address the controversy，Saying he resorted to using an autop en for the limited-edition copies of the bopies

星期六迪伦在社交媒体上回应了这场争议。他说，由于“严重眩晕”，无法在书上亲笔签名，所以用自动签名笔在限量版书上签名。

I ' ve hand-signed each and every art print over the years，and there's never been a problem，' he said in the statement shars

他在自己Facebook上分享的声明中说：“多年来，所有艺术作品都有我的签名亲笔签名，从未出现过问题。”

重点词汇

1.autograph : to write your signature on something for someone else to keep.亲笔签名

I got her to autograph my t-shirt . 2 . outrage : a feeling of anger and shock日记帐，日记帐

these murders have provoked outrage across the country . 3 . identical : exactly the same，or very similar完全相同。很相似

the two rooms were virtually identical . 4 . vertigo 3360 a feeling of spinning around and being unable to balance，often caused by looking

she can ' t stand heights and has always suffered from vertigo .扩展读取

However，In 2019 I had a bad case of vertigo and it continued into the pandemic years . it takes a crew of five working In close quarters with me to help'

但是，2019年出现了严重的眩晕症状，并持续到了新冠疫情期间。我要亲自完成这些书，需要5名工作人员和我密切合作，在新型新冠病毒肆虐的时候，我们找不到安全可行的方法来完成我该做的事。" "

he went on to say that he felt the pressure of contractual deadlines and ' the idea of using an auto-pen was suggested to me，Along with the

他接着补充说，在感受到合同期限临近带来的压力时，“有人向我提出了使用自动签名笔的方法，并保证了这种事情在艺术界和文学界‘继续’存在”。

Dylan added : ' using a machine was an error in judgment and I want to rectify it immediately . '

迪伦还说：“使用机器是错误的判断。我想立即纠正这个错误。”

he signed off the statement by saying that he was working with publisher Simon schuster and his gallery partners to make things right and expressed his

他在声明末尾表示，出版社西蒙和舒斯特以及他的画廊伙伴正在纠正这个错误，并表示“道歉”。

Dylan ' s apology comes days after Simon schuster issued a statement confirming he had not hand-signed some copies of the book，released

迪伦道歉的前几天，西蒙和舒斯特发表声明说，他们没有在本月初出版的这本书的复制品上亲笔签名，并承诺向顾客退款。

to those who purchased The ' philosophy of modern song ' limited edition，we want to apologize，' said a tweet from Simon schustion

西蒙和舒斯特在推特上表示：“我向购买限量版《现代歌曲的哲学》的人道歉。这个限量版的书确实包含鲍勃的亲笔签名，但事实证明采用了复制品形式。我们正在处理此事，并立即向各买家退款。”