“冬天结束，春天到了，世界安然无恙，天下平安。”华山医院感染科主任张文宏的这份手书广为流传。4月23日，“33542020年各界名家抗译文字文稿展览会”在上海图书馆第一展厅开幕，展出包括该手书在内的96个各界名家赠送的抗译文字文稿及30件具有抗译一线从业人员捐赠的历史文献价值的抗译实物。

"简体变成繁体，圆珠笔字体变成毛笔字."上周五，上相馆长陈超赶往火山医院，收到张文红重写的信息。今年2月初，受到上投邀请，张文宏在上海市公共卫生临床中心港站一线用一张便条纸写下了信息。得知上图即将举行正式文稿展览后，张文宏除了重写信息外，还捐赠了中国驻美大使崔天凯写的公开感谢信。

章文红重写信息，改变了从“下属”到“天下”的部分短语，这是传染病在全球扩散的折射。

崔天凯大使的感谢信原件尚未到达上海，作为复制品展出

科学家、医学家、医务人员的收藏品是展览的亮点。还有奋战在上海港站一线的医护人员和文玉梅、葛均派、杨雄丽、秋军号等院士的信息，还有上海原话医疗队捐赠的东西。从2月到3月，支援伊朗的中国红十字会志愿专家小组也集体签署了一张空白杂志，写道：“疾病无情，人与人之间有爱，中伊携手，共克。”

韩元玉梅院士托管语

ge junbo学者信息

中国红十字会支援伊朗志愿者专家小组信息

Jin Jin Jin医院副院长Jin Jin Jin Jin队长上海市第三支援五医疗队捐赠了集体签名组旗，队旗上写着163名医务人员的签名。Munited)上海电视台记者陈瑞在武汉采访期间收集了国家紧急医学救援队上海火山医院第3排、上海第6援吴医疗队火山医院第4排签名防护服等资料。“火山加油，武汉加油”，181名医护人员的签名背后是传染病的决心。

上海市第三援五医疗队集体签名组旗帜及上海电视台记者陈瑞收集的国家紧急医学救援队上海火山医院三排、上海第六援五火山医院四排签名防护服。

展厅有特别的展厅，其中由瑞金医院主任、医生、射精员捐赠的个人物品有18件。2月9日至3月31日，谢霆院参加了瑞金医院援助重症救治医疗队，在武汉同济大学医院光谷院奋斗，担任医疗队副组长、医疗队临时党总地位院、第三党支部书记。这18件物品充满了抗疫一线的“温度”。集体签名的上海第六援五医疗队瑞金医院第七组标志，队员们从到达武汉的第一天开始使用到贵上海，还有武汉居住酒店房卡、上海出发航班的行李标签、贵上海航班的纪律。

念登机牌、隔离酒店的欢迎信、“友情提醒优先食用上海油爆虾”餐牌等。谢静远在武汉过了生日，收到医院印制的慰问信，写道“感谢您远离家人，因为有您，武汉人民的生命健康得到护佑……”这些物品，他都悉心保存。

瑞金医院主任医师谢静远捐赠的个人物品

“谢医师嘱咐，一定要放上第七组医疗队员的集体照，并标注了每位队员的姓名与科室。”上图中国名人手稿馆馆长助理刘明辉介绍，征集展品过程中，抗疫一线医务工作者强调的都是集体而非个人，“这是一场集体战疫”是每个人的信念。

寄语作者中年龄最大的是98岁的书画家陈佩秋。80岁以上的寄语书写者有十位，包括97岁的作家任溶溶、93岁的翻译家吴钧陶和92岁的翻译家王智量等。同济大学建筑与城市规划学院教授阴佳创作了木刻版画《阅读·2020不能遗忘的瞬间》组画共143幅，向奋战在一线的工作者致敬；演员斯琴高娃用蒙语写下寄语“春天的吉祥”，并附信解释；上海大学美术学院教授徐龙宝以《山海经》插图木刻向武汉火神山、雷神山医院的建设者和医护人员致敬；法语文学翻译家马振骋写道——“人要生存，必须克服自身的弱点，杀灭环境中潜伏的病魔，还要记住我们都搭乘在同一条船上”；创作上海抗疫纪实文学作品的中国作协副主席何建明写下他在黄浦江边观察这座城市的心潮澎湃……

98岁的书画家陈佩秋寄语

“我们相信书写的力量，重大历史事件需要包括手稿在内的全面记录。”上海图书馆馆长陈超介绍，此次征集为上图特色馆藏——名人手稿收藏，探索了新的方向，即事件性、主题性的策划与创作，希望通过书稿这一载体抒发大爱无疆的心声，传递理性审慎的思考，弘扬守望相助的正能量。

据悉，此次征集的寄语和实物全部捐赠入藏上图，配套图录由上海科技文献出版社出版，将在展览开幕日首发。疫情防控特殊时期，读者观展采取预约制，现场同时容纳人数不超过100人。

栏目主编：施晨露 文字编辑：施晨露

现场摄影：蒋迪雯

来源：施晨露