世界上有一种最开阔的心境叫释怀

也有一种最舒畅的心情是我想开了

心平气和 四大皆空 见好就收

有时候遇到难题坎坷并不是本身难

而是我们看待事物的方式和角度不同

我想开了 的英文表达应该怎么说？

"我想开了"怎么说?

说"我想开了"有三种情况：

1

第一种表达"我理解了"

对一件事情纠结了很久

但终于明白了为什么

（指经过了长期深思而得）

figure it out

figure /ˈfɪɡ.ər/

I've finally figured it out. I know why my parents are so strict to me!

我终于想开了!我知道为啥我爸妈对我那么严了!

2

第二种用于表达"我释怀了"

有人做了对不起你的事请

但是最终选择了释怀

（不能把垃圾留在心里）

get over it

--I heard you have broken up with him. Are you ok?

听说你分手了,你还好吗?

--Yes, I got over it!

嗯哼,我想开了!

3

第三种表达"转过弯儿来"

对事情不理解会钻牛角尖

但经过一段时间或有人点拨之后

如果你的思维终于转过弯来

就可以用英文说：

come round

He'll come round to my point of view. Give him a bit of time.

再给他一点儿时间,他会想开的。

"我自闭了"怎么说?

风尘仆仆的一天

应对了繁重的工作任务

应付了复杂的人际交往

熬到下班回到家中

只想在脑门上贴上一句：

我自闭了...

1

其实这里的"自闭"

指的是心里事请太多

没法儿"正常思考"

can't think straight

I'm so tired that I can't think straight.

我好累,自闭了。

2

当我们对事请实在没法理解

想了半天不明白只能"自闭"

可以这么说：

can't imagine why

I can't imagine why he tells lies!

我自闭了,为什么他要说谎!

Ps: "自闭症"要用这个词autistic