在女子斜坡障碍赛中，在等待九爱成绩的同时，拿出塑料袋，从里面拿出一个韭菜盒子，张嘴吃着，调皮地填满了电视屏幕。同时韭菜盒子火笼罩了大江南北。大卫亚设(David Assell)(以英语发言)。

根据百度百科专业介绍，韭菜盒子是以韭菜、鸡蛋、面条作为主要食材制作而成的传统美食，是中国多地非常流行的传统小吃，在有些地区也是节日食品。一般选新鲜韭菜和海米、鸡蛋为主要原料加工制作而成的食品。韭菜盒子表皮金黄酥脆，馅心韭香脆嫩，滋味优美，是适时佳点。

与此同时，网上也纷纷脑洞大开，要是用英文说韭菜盒子咋办呢。首先，要知道韭菜这东西，不是稀罕物，全世界栽培非常普及，而在中国最受重视。在国外，除非华人超市，其他地方基本见不到韭菜，外国人也不吃韭菜和韭黄。

盒子，实际有时写成盒子，其实相当于馅饼，但是合子（盒子）寓意更加美好一些，在中国北方基本都写成韭菜盒子了。

至于英文翻译，鉴于我本科专业是英语专业，也想探究一二: 韭菜英文名是LEEK，因此有的直接翻译成FRIED LEEK DUMPLINGS,也有说成FRIED LEEK PANCAKE, 还有直接翻成LEEK PIE。

其实哈，最贴切的译文，是前晚我在一个直播看到的，濛主------王濛说，韭菜盒子应该翻译成“VEGETABLE BOX”

想来想去，这个翻译给力。