大家都知道，在俄罗斯起名字可真是个技术活。毕竟俄语不像中文那样，每个汉字都有自己的含义。在中国，父母给孩子起名字的时候，可以从上千汉字中挑选出一至两个心仪的汉字组成一个名字。而在俄罗斯，名字的数量是有限的，其含义也是固定的。父母只能从有限的名字里为自己的孩子挑选。所以，俄罗斯的父母在为孩子起名字的时候便会更加谨慎，起的名字既要有美好的寓意，又要符合潮流，最好还能脱颖而出。

近日，俄罗斯网站上公布了一份调查，并对不受女性欢迎的男性名字进行了排名，最终筛选出了五个排名最靠前的名字。让我们一起来看看都有哪些名字吧~

第五名

Женщин раздражает имя Александр. Парадокс, но благородное греческое имя перестало быть в почёте у женщин. Многие жалуются на количественное использование этого имени в своей жизни. То есть, объясняя причину, по которой это имя не нравится, женщины ссылаются на множественность носителей этого имени в их жизни.

女性不太喜欢亚力山大这个名字。奇怪的是，稀有的希腊名字不再受到女性的尊敬。许多人都在抱怨，生活中使用这个名字的人太多了。也就是说，在解释为什么人们不喜欢这个名字时，女人们提到，生活中叫这个名字的人太多了。

В школьные годы класс пестрил Сашами, на работе – минимум двое, один сосед Александр, тесть, бывший начальник … и так далее.

学生时代，班上的萨沙们使人眼花缭乱：到了工作岗位上，至少有两个亚历山大；一位亚历山大邻居，亚历山大岳父，亚历山大前上司等等。

第四名

Заслуженно или нет, но оказалось имя Олег, большинство женщин, являющихся мамами дочерей, ассоциируют отчество «Олеговна» и неприятным звучанием второй части этого слова, делая на этом усиленный акцент.

无论是否理应这样，但只要出现奥列格这个名字，大多数有女儿的母亲，就会联想到父称“奥列格夫娜”，想到这个父称的第二部分有重音，发音并不好听。

第三名

Достаётся имени Сергей. Однако, это имя раздражает не только женщин, но и мужчин. Поучаствовавшие в опросе представители сильного пола, его отвергают, объясняя свою гомофобию созвучием, со словом «гей». Другая же часть опрошенных , не любит имя Серёжа, из-за неласкового звучания.

轮到谢尔盖这个名字了。然而，不仅女人不喜欢这个名字，男人也不喜欢。参加调查的男性表示，不喜欢这个名字的理由是，他们讨厌这个名字里带有单词“гей”（gay），这与同性恋谐音。另一部分参加调查的人表示，不喜欢谢廖沙这个名字，因为这个名字的发音不温柔。

第二名

Женщины отдали это место имени Иван. Поскольку ассоциативное восприятие у женщин сильнее образного, то причина, по которой, это имя попало на вторую строчку, была довольно банальна. Ивана ассоциируют с дураком, как в русских народных сказках.

女人们把伊万这个名字排到了第二位。由于女性的联想知觉比较发散，所以这个名字出现在第二位的原因很简单。在俄罗斯民间童话里，伊万和傻瓜是联系在一起的。

第一名

Лидером самых ненавистных женщинам мужских имён стало имя Валентин или просто Валя. Участвующие в опросе были настроены против этого имени из-за его мягкости, отсутствия мужественности и цитирую «бесхребетности». Хм… Бесхребетное имя.

排在首位的最令女性厌恶的名字就是瓦连京或者是瓦利亚。参加调查的人不喜欢这个名字是因为它太过温和，缺乏男子气概，并使人想到“没有骨气”。嗯……是个没有原则性的名字。

看完这些，再让我们来一起看看2019年最受父母喜爱的名字TOP10 吧~

女孩名字TOP10

1.София

2.Мария

3.Анна

4.Алиса

5.Анастасия

6.Полина

7.Виктория

8.Александра

9.Ксения

男孩名字TOP 10

1.Кирилл

2.Никита

3.Александр

4.Артём

5.Андрей

6.Даниил

7.Илья

8.Ярослав

9.Егор

10.Максим

大家见过那些新颖/好听的俄语名字呢？赶紧来评论区告诉小编鸭~

编辑：Саша

图文来源：zen.yandex.ru