命运是个开放式结局，只有少部分观众可以抉择自己何去何从。 ​​​​

Destiny is an open ending, and only a few viewers can decide where they want to go. ​​​​

做个俗人，不谈亏欠，不负遇见。

Be a vulgar person, not to talk about debt, not to meet.

过了很久我才想明白，你一开始和我说的那句真的对不起，不过是飞机场广播里那种抱歉的通知， 又延误了您的飞机。 你最后分别说的非常感谢你， 是三块一瓶的红茶盖子里的那种，谢谢你的参与。

It took me a long time to understand that the first sentence you said to me was really sorry, but it was the kind of apologetic announcement on the airport radio that delayed your flight. Thank you very much for your last words. It's the kind in the cap of three pieces and one bottle of black tea. Thank you for your participation.

生活已经很累了，就别再去招惹疲惫的感情了。

Life is very tired, so stop provoking tired feelings.

假如一个女孩经常提起一个男孩的名字，无论是表扬还是谩骂，潜台词只有一个：她爱他。

If a girl often mentions a boy's name, no matter praise or abuse, there is only one subtext: she loves him.

我们提着过去，走入人群。

We talk about the past and walk into the crowd.

小孩子掉眼泪多因为得不到，大人掉眼泪多因为失去了；如果小孩子得不到而没有掉眼泪说明长大了，如果大人失去了而没有掉眼泪说明成熟了。如果一个成熟的人再掉眼泪，那说明——得到了。

Children shed tears mostly because they can't get them, adults shed tears mostly because they lost them; if children can't get them without tears, adults grow up; if adults lose them without tears, adults mature. If a mature man shed tears again, it means that he got it.

有些痛，说不出来，只能忍着直到能够慢慢淡忘。

Some pain, unable to speak out, can only endure until can slowly forget.

就算所处的世界不同，但为了能接近他，我愿意努力一搏。我要尝试，直到与他并肩同行。

Even if the world is different, but in order to get close to him, I am willing to fight hard. I'll try until I walk with him.