闽南拜年祝福语有讲究
围绕“喜寿健财福” 四字句七字句最多
今天是正月初一,在我国传统习俗里,每逢春节,家家户户都会给自家人和亲朋好友送上新年祝福。那么在闽南,有哪些常用的拜年祝福语?其中又有什么讲究?为此,记者采访了厦门大学人文学院教授周长楫。
原则
内容精简 内涵丰富
“原则是说拜年祝福要分对象、分场合、分地点,另外还要根据每个人的特点与性格有创意地发挥。”周长楫说,闽南的拜年祝福语主要围绕“喜、寿、健、财、福”这五个字,讲究内容精简,内涵丰富。
“闽南人讲话很有趣,一般是四字句跟七字句最多,有文雅之分。”周长楫就收集过这样一句,把文化精髓和新式祝福全面融合的祝福语:“恭喜恭喜,一年开始,一元复始,双星报喜,三阳开泰,四四如意,五福临门,六六大顺,七囡八婿,八仙过海,九九重阳,十全十美。”
分对象
对不同人用不同表达方式
“现在很多年轻人忘了,传统的拜年祝福称谓是很讲究的。”周长楫说,爷爷、奶奶、伯伯、叔叔、婶婶、舅舅、舅母、姨丈、姨母等称谓要分清楚。
遇见不同人要用不同的表达方式,送上不同的祝福语。在路上遇见新婚夫妇,可以祝福他们:“猪年恭喜,健康大福气,祝你夫人怀孕生双胞胎。”遇见小孩子可以这样表达:“囡仔婴(小孩子),新年好,赏你红包,摮读书(祝你学业有成),让你身体健康,将来摮赚钱。”遇见老人可以送上这样的祝福:“让你福气,祝你健康。”
分地点
在外遇见与上门拜年有区分
拜年祝福语要随着地点发生变化。
在路上遇到熟人时可以送上类似这样的祝福:“年年春,年年富,年年起大厝,明年娶媳妇。”“恭喜恭喜,财源广进,身体健康,福寿双全。”“新正大发财,钱银自己来。”
有时也可以用上与生肖相关的祝福语,今年是猪年,就可以送上这样的祝福:“猪年来到,恭喜恭喜,福寿双全,身体健康,福寿发财。”
去他人家里拜年,祝福语也要有所变化。周长楫为我们模拟了这样的一个场景——主人为客人开门,请客人进门时,可以说:“入厝内,财源滚滚来。”客人进入厝内,主人为客人敬茶时,可以说:“吃红枣年年好,恭喜你万事好。”“吃甜甜,赚大钱。”(文/记者 陆晓凤)