今天是教师节，

首先小编在这里

代表北京策马全体工作人员

祝福所有的老师：

教师节快乐~

教师节：Happy Teacher's Day ×Happy Teachers' Day √(小tips：记得要每个单词首字母大写，这是专有名词哦~！还有“s”记得是放在teacher后面，表示复数形式，普天同庆嘛~另外，表示所属关系直接在teachers后面加撇号哦！)在影视作品中，有不少赞美老师的经典台词，快来和小编一起学起来

赞美老师的经典电影台词

"And medicine, law, business, engineering, these are noble pursuits and necessary to sustain life.　But poetry, beauty, romance, love, these are what we stay alive for."

“医药，法律，商业，工程，这些都是高贵的理想，并且是维生的必需条件。但是诗，美，浪漫，爱，这些才是我们生存的原因。”

——Dead Poets Society（1989）

《死亡诗社》

"If we were interested in making money, we wouldn't have become teachers." 

“要想着赚钱的话，就不会来当老师了。”

——Flubber (1997) 

《乌龙博士》

"I am in the business of putting old heads>“我的事业就是要将智慧成熟的头脑，放到年轻稚嫩的肩上。”

"I am a teacher! I am a teacher, first, last, always!"

“我是一名教师！我是一名教师，开始是，最终是，一直都是！”

—The Prime of Miss Jean Brodie (1969)

《春风不化雨》

"He taught me without teaching. That's the best way."

“他总是在潜移默化中教会我很多东西，这是最好的方式。”

—Apache War Smoke (1952)

《塞边狼烟》

"I will be a teacher because being a teacher is the most worthy thing a person can be."

“我想成为一名教师，因为教师是人类能够从事的最有价值的职业。”

— Confessions of a Teenage Drama Queen (2004)

《青春舞会皇后》

"A great teacher has little external history to record. His life goes over into other lives."

“一名伟大的教师鲜有历史可记载，他的生命都融入到他人的人生轨迹中去了。”

"It is a teacher's burden always to hope, that with learning, a boy's character might be changed. And, so, the destiny of a man." 

“期盼着，并深知，一个男孩会褪去自己的稚嫩，注定成长为一个男子汉。这是教师的责任。”

—The Emperor's Club (2002)

《天之骄子》

"He was a teacher of geometry. He always said: 'You must consider every angle.'"

“他是教几何的。他总是说：‘你得从各个角度考虑问题。’”

—Airport (1970)

《国际机场》

"A teacher has two jobs: fill young minds with knowledge, yes, but more important, give those minds a compass so that that knowledge doesn't go to waste."

“教师有两大职责：教授年轻人知识，当然，更重要的是，指引他们的思想，不会让所学知识白白浪费掉。”

—Mr. Holland's Opus (1995)

《生命因你动听》

关于高校教师title的英文表达。美国和英国高校的教职头衔表达往往有所不同，小伙伴们是不是经常搞混呢？下面，快点学起来吧~

美国高校教职头衔

在美国，大学学院的负责人称作"dean"（院长）。比如：

Professor Jones is dean of the College of Law at State University.

琼斯教授是州立大学法学院的院长。

教授1-12年级学生的学校负责人通常称为"principal"（校长）。一些私立学校称学校负责人为"headmaster"（校长）。

Distinguished, Endowed or University Professor 杰出（贡献）或大学教授，属于一种荣誉，一般tenured professor才可以获得提名。

Professor 教授，tenured终身，terminal degree拥有本专业的最终学位，比如博士学位PhD，专业艺术硕士MFA等，MLIS图书馆学专业硕士等。（*博主注解：MFA美国艺术表演绘画艺术等类似艺术专业的最高学位。MLIS图书馆员的最高学位。有些学校图书馆员给教授头衔。）

Associate Professor 副教授，tenure track常任轨或tenured终身，terminal degree拥有本专业的最终学位，比如博士学位PhD，专业艺术硕士MFA等，MLIS图书馆学专业硕士等。

Assistant Professor 助理教授，tenure track常任轨4-6年，terminal degree拥有本专业的最终学位，比如博士学位PhD，专业艺术硕士MFA等，MLIS图书馆学专业硕士等。

Research Associate, Lecturer, and Instructor 研究助理，讲师和讲课老师，terminal degree is not required, Ph. D in other displines, master degree in the area and related areas required. 专业最终学位不是强制要求，可以是其他专业的博士学位，一般至少有本专业硕士或相关学科的硕士学位。

Adjunct Professor/ Lecturer/ Instructor (often part-time) 兼职教授/讲师/讲课老师（通常非全职，属于兼职），比照全职各个阶梯。

其他比如visiting professor, An individual hired with a college or university to teach for a limited time is sometimes referred to as a "Visiting Professor" or "Visiting Lecturer" 访问教授被请来教很有限的时间，比如一年。

Clinical Professor/ Practical Professor, A clinical professor engages in practical instruction(of professional students) typically with an emphasis on practical skills as opposed to theory. 实践为主不搞理论的教授。一般是医学，法律，心理学，商学教授。通常不是常任轨。

Research Professor/ Research scientist 研究教授/研究员/科学家，A professor who does not take on all of the classic duties of a professor, but instead focuses on research. 顾名思义，只做研究，不教课，有些学校叫scientist或者research scientist通常不是常任轨。

professor by courtesy/ affilicated professor 特邀教授，A professor who is primarily and originally associated with one academic department, but has become officially associated with a second department, institute, or program within the university and has assumed a professor's duty in that second department as well, could be called a "professor by courtesy." 类似国内的双聘院士或特邀海外教授。

honorary professor 荣誉教授

emeritus professor 退休教授

librarian 图书馆员，rank比照教授。薪水比教授略低。有的学校分三级assistant librarian, associate librarian, librarian. 有的学校分4级，LIB-1，2，3，4. 有的五级LIB -1，2，3，4，5. 有的学校给faculty status， tenure track 或tenure，有的faculty status , non tenure track有的给professional status，tenure track & tenure，有的给academic staff status，总之不一而论。

coach 教练，而且往往是薪水最高的群体。

行政管理头衔

Board of Trustees 董事会，最高决策机构，负责聘请解雇校长，做重大决定。tenure track以上教授名义上属于董事会聘用。

President/ Chancellor 校长，向董事会汇报。

Provost 国内翻译为“教务长”，其实是负责学术的常务副校长，仅次于校长。统管各个学院，图书馆，研究部门等。向校长汇报。

Vice President 副校长，向校长汇报。

Assistant/ Associate Vice-President/ Vice-Chancellor/ Provost 助理/副（学术）校长，协助provost或vice president分管某一方面，有些图书馆长给这个头衔。

Dean 学院院长，有些图书馆馆长给dean的头衔，直接向provost汇报。

Assistant/ associate dean 助理/副院长

University Librarian 图书馆馆长，加大学的头衔，直接向provost汇报。

Director 处长，项目主任，部门主任，有些图书馆馆长用director头衔。向学术校长，或主管副校长，分管助理副校长/助理学术校长汇报。

Chair/Head 系主任，部门主任，委员会主席。向dean汇报。美国大学一般没有系副主任职位。简化管理吧。

英国高校教职头衔

Professor 意为教授，是英国大学向资深学者授予的最高学术头衔。有的Professor在院系里担任院长或者系主任，又被称作Chair Professor；有的不担任院系的行政职位，被称作Personal Professor。英国的professor并不等同于中国的教授，在英国当上Professor要比在中国当上教授难度大得多。

Honorary Professor 是荣誉教授，Emeritus Reader、Emeritus Professor 是退休荣誉教授。英国大学通常只有Reader和Professor有Emeritus退休头衔。

Reader：字面意思是读者，是英国大学授予研究或学术成就名扬海内外的资深学者的头衔，它是英国的大学教职体系中独有的职位，比Senior Lecturer高一级，比Professor低一级，表示获得的人已达到教授的资格，《朗文当代高级英语辞典（英英•英汉双解）》将其译为“教授”。要想成为Reader，需要具有优良的学术出版物，获得过研究资助并有外部推荐。

Senior Lecturer：字意是高级讲师。在英国大学里，Senior Lecturer需要具有良好的教学和行政能力，又要展示出很强的研究能力。从级别上看，它介于普通的Lecturer和Reader之间，需要先晋升为Reader，然后才有机会成为Professor。

Lecturer：字意是讲师，但并不等同于中国大学里的讲师。在英国大学里，它是初级的学术头衔，负责开设讲座课程，带领研究小组和指导研究生。

英国大学里还有一些教学头衔，如Assistant Lecturer（助理讲师），Demonstrator（指导人员），Seminar Leader（研讨主持），Associate Lecturer（副讲师）和Graduate Teaching Assistant（本科生助教）等，它们比Lecturer低，不算是正式的学术头衔。

英国大学里还有一类走纯粹研究道路的人，他们的头衔如下：

Professor Fellow：意为教授级研究员，是授予研究者的最高头衔，相当于走研究道路的Professor。拥有该头衔者一般只进行科研，不从事教学。

Senior Research Fellow：意为高级研究人员，是一种高级研究头衔，相当于教职头衔中的Reader或Senior Lecturer。拥有该头衔者往往是有名气的学者，只从事科研，不进行教学。

Research Fellow：一种博士后研究人员，是初级的研究头衔，相当于教职人员中的Lecturer。一般来说，Research Fellow需要具备博士学位。

Fellow：这个头衔往往跟金钱有关，如研究者拿到一笔研究经费，或者获得大学里长期设立的某项研究捐赠等，在往上晋升时，还需要拿出国际知名的研究成果。

除上述三种外，英国大学里还有一些研究头衔，如Research Associate（助理研究员），Research Officer（研究人员）和Research Assistant（研究助理）等，他们等于Research Fellow，不算是正式的研究职称。

行政头衔 Administrative Titles

在英国的不同大学里，行政职位头衔会不一样。在英格兰，苏格兰和北爱尔兰的大学里，行政头衔由高到低如下：

Chancellor：指校长，该职位是象征性的，并不真正的管事。

Pro-Chancellor：指副校长，在英国大学里也是一个象征性的职位。

Vice-Chancellor：经常被译作副校长，其实不然。它是英国大学的校长。Vice是拉丁文，意为代表某人执行。Vice-Chancellor代表Chancellor执行，所以是大学的真正校长，负责管理大学的日常行政事务。

Deputy Vice-Chancellor：字意是助理副校长或副校长助理，实际上行使副校长职权，通常每个大学有三四位，专门负责教学，科研，资产管理等。

Deans of Faculties：即学院的院长。是学院的行政负责人。

Heads of Department/ Schools：指系主任或分科学院院长。

Department/ School Directors of Studies：即英国大学里系或二级学院的教处长。

今日份的分享就到此结束啦，