这篇文章授权在公众号上重现。

标准日语(ID:xinbiaori)

在日本，有时需要填写文件，例如银行、邮局、图书馆、新电话或注册网站。

如果表格都是日语的话，很难填写。但是大多数表格都有必须填写的名字、地址、电话号码等相同的地方。

因此，最好先了解表中常用的单词和汉字。以后需要填写日语表格的时候会有帮助。

1.名字

名字的日语是“名字前面”。但是一般在申请书上看到的是“姓名”，意思是“全名”。

如果在日本表格上的名字或地址旁边填写空格，还可以看到表格上出现平假名的“”或片假名的“”等单词。

如果看到表格上写着平假名，我们就要在提供的空白处用平假名字母写自己的名字。如果用片假名，我就输入用片假名写的名字。

因为大多数日本人的名字是用汉字写的，每个汉字有多个发音，所以这个空格是给申请者写他们的名字和地址的正确发音。

2。地址

在表格上填写地址后，可以看到日语的“地址”(发音为“地址”)或“当前地址”。日本地址记载得和西方完全相反。

从邮政编码开始，后面是县名、地区名、门牌号或建筑物名。

3.日期

日期的日语是“日付款”(发音是“呵呵”)，通常与年、月、日一起使用。

4.出生日期

出生日期的日语是出生日期。那个发音是“呵呵，呵呵，呵呵”，一般来说，表格也提供了填补年、月、日的空格。

5.年龄

年龄的日语和汉语一样，其发音是“哇”。只需在“年”旁边的方框中填入数字即可。

6.性别

性别写着“性别”。它可以写成汉字的“男人”和“女人”。只要圈出合适的就行了。

7.电话号码

电话号码的日语写着“呵呵”，日语的汉字写着“电话号码”。

8.签名

在日本，签名通常用刻有自己名字的图章代替签名。日语是“句/字”或“印鉴”。

盖章的时候，表上有汉字“签名”、“呵呵”，也有写着“印刷”或“相纸”的。

9.国家

外国人的情况是，如果申请书是政府相关官方文件，可能需要填写你国家的名字。

格子上有汉字“国籍/地区”一词。日语发音在“什么”/“中是“国籍/地区”的意思。

10.照片

如果表格上需要你的照片，长方形位置上会写着“照片”字样。

以上是今天的内容。希望能给大家一点帮助。谢谢学生们持续的关心~

图片来自网络，著作权归原作者所有，侵删。

-完成-

沟通抓住了长期想打工投稿的小伙伴。

有关详细信息，请参阅背景响应[提交]

日本痛哭517ja

转载原件，联系我们获得许可

致力于新鲜有趣的日本相关科普

我会给大家恢复真正的日本。