想到“便宜”，脑子里第一个弹出来的单词应该是“cheap”，外国人真的很少使用cheap，为什么？

在我们看来，“cheap”代表“物美价廉的美丽”，但对外国人来说，“cheap”其实意味着“价格低廉，质量不好”，所以外国人不怎么用。

那么，当我们描述物品廉价的美丽时，究竟如何表达呢？

Good value

太值钱了，太划算了。value除了我们通常知道的价值外，还有“(与价格相比)价值或成本比”，所以可以用“good value”来表示物品的价值。

例句：

The restaurant is informal，stylish and extremely good value

这家餐厅气氛轻松，装修优雅，价格也很有价值。

you always get good value for money at that shop。

你在那家商店总能买到有价值的东西。

瓦根

便宜货，打折品，大家应该都很了解“巴金”。事实上，“巴金”主要是指这东西“值钱，低于正常价格”，所以很便宜。

例句：

At this price the wine is a bargain

这种葡萄酒卖这个价真便宜。

Clothes are the best bargain，with many items marked down。

买衣服最合算。很多衣服都降价了。

Steal

没想到，steal也有这个意思。这里的steal是名词。如果你说什么是“steal”，就等于说“very good value”。好像是偷来的。

例句：

At only 3.50，this champagne is a steal。

这瓶香槟只卖3.50英镑，太便宜了。

I brought a max Mara coat on sale，what a steal。

我在打折的时候以超低价格抢了麦克斯玛拉的外套！

说东西价格便宜又漂亮，我想不少小伙伴也想知道价格合理还是价格太高，怎么表达。徐外军会这么告诉你的！

Reasonable

意味着不太贵、非常合理或公平，“fair”也可以表示同样的意思。

例句：

we sell good quality food at reasonable prices。

我们以公平的价格销售优质食品。

It's quite fair。

价格很公道。

Rip-off

有价格太高的东西，也有不值钱的东西，可以说是竹竿，但事实上那个动词是“郁金香off”，表示敲竹杠、漫天要价。

例句：

four thousand bucks for that blouse is a rip-off。

那件上衣卖4000美元，简直是敲竹杠。

What a rip-off！The new car I bought

Doesn't work！

真是太坑人了！我买的新车发动不起来！

好了，今天的分享到此为止。你们学会解释买的东西的收支了吗？

注：这篇文章来自公众号[西外英语]，是实用的、包含八卦的英语学习地！关注公众号西外英语(ID: xiwaiyy)，免费获得英语学习资料(包括《老友记》、《英文原著》、《ted视频》、外语学习资料等)。