【英汉对照】英语谚语与名人名言集锦：Sports and Health

A good healthy body is worth more than a crown in gold.

健康的身体贵于黄金铸成的皇冠。

A little labor, much health.

适量劳动于健身大有益。

—, American editor and columnist

体育通过提供形象生动的卓越典范而服务社会。

——美国编辑、专栏作家 乔治·F·威尔

—Bill Bowerman, a legendary coach at the University of Oregon

教练造就不了运动员，运动员造就自己。

——俄勒冈大学传奇教练 比尔·鲍厄曼

Throughout its history, the International Olympic Committee has struggled to spread its ideal of fraternity, friendship, peace and universal understanding.

—, former president of the International Olympic Committee (IOC)

国际奥林匹克委员会历来致力于传播其兄弟情谊、友爱互助、和平和普遍理解的理念。

——前国际奥委会主席 胡安·安东尼奥·萨马兰奇

Work is the grand cure for all the maladies and miseries that ever beset mankind.

-— Thoas Carlyle, British historian

工作是良药，能医治一切困扰人的疾苦。

—— 英国历史学家 T. 卡莱尔

Work banishes those three great evils: boredom, vice and poverty.

-— Voltaire, French Philosopher

工作撵跑三个魔鬼：无聊、堕落和贫穷。

—— 法国哲学家 伏尔泰

Care brings grey hair.

忧虑催人老。

The pain of the mind is worse than the pain of the body.

—Publius Syrus, Syrian Latin writer

心理疾病比身体疾病更糟。

——叙利亚拉丁语作家 普布利柳斯·西拉斯

To mourn a mischief that is past and gone is the next way to draw new mischief on.

—William Shakespeare, British dramatist

为了一去不复返的灾祸而悲伤将会招致新的灾祸。

——英国剧作家 威廉·莎士比亚

节选自《大学英语新概念阅读教程》（第二册）（主编 李华田，武汉大学出版社，2012年6月）