关于表达的有趣故事
作者:张玉贞
如果不能表达或不能很好地表达,会是什么样子?
请听一个笑话。
军阀韩复榘明明不会“演讲”,却偏要滔滔不绝地发表演说,还总要装出一幅“头头是道”的样儿,一次,他给下属官员上课,讲三民主义。
他的演讲是这么说的:
“为什么叫三民主义呢?就是‘三民’加了个‘主义’。它好在哪呢?兄弟是这么琢磨的。一民主义肯定不好,就他妈一民,太自私自利了。二民主义也不好,只有二民,他妈的不好表决嘛!三民主义不是一民,也不是二民,这可就好多了,所以只有三民主义,正正好,正合适。”
还有一种情况叫同样糟糕,请听又一个笑话。
鲁迅的文章中有一句:“我家的后院有两棵树,一棵是枣树,另一棵还是枣树。”表达了一种十分单调十分乏味的无奈之情。一个学生见了,也模仿着来了一句:“我有两个姐姐,一个是女的,另一个还是女的。”
听听,好笑不?
于是想起了李白的两句诗:“寿陵失本步,笑煞邯郸人。丑女来笑颦,还家惊四邻。”人们为何笑?人们为何惊?不就是因为有人只会比着葫芦“画”瓢,且“画”得极窝囊极好笑吗?
李白的这句诗中包含着两个典故。第一个典故是东施效颦。是说美女西施有胃病,心口窝疼,便常常捂着心口窝走路,东施见了,挺羡慕,也就不分好歹地跟着学,不料此举不论不类,人们见了反而吓了一跳。
第二个典故是邯郸学步。是说有个辽东人来到邯郸,见邯郸人走路的样子挺好看,就盲目地跟着学,结果非但人家的步子没有学会,反而把自己的步伐也忘了个光,只好灰溜溜的爬回了家。
两人都很不幸,都只知模仿而全无觉察,这才成了千古笑炳。
行文至此,我要格外补充一个让人极失望的大学生的故事。
考了托福才能出国,学好了英语才能考托福,这是出国的硬条件,于是近年来在高校校园,出现了一种重英语轻母语的倾向,结果怪事迭出。比如,一位大学生用“居心叵测”造句。居然造了一句:“当代大学生报效祖国,个个居心叵测。”又一名大学生因家中盖房子不能按时返校,曾给学校拍了份电报,电文居然是:“房事未完,续假三天。”
还有一位大学生学电脑,当老师让他用拼音法输入古诗“停车坐爱枫林晚”一句时,他居然写成了“做爱枫林晚”。
真是邪了!如此荒唐之举,居然是“天之骄子”所为,岂不让人笑掉大牙?爱国本是人之常情,既然如此,真想问上此类大学生一句:标谤自已爱国时却偏偏而用不好母语,请问,其爱何在?
最后,让我们通过比较继续探讨:“出口成章”与“出口成脏”究竟有何区别。
先看“出口成章”的。
一个中年人跌倒在公园的草地上,这本是一件挺狼狈的事,不料仰面朝天跌倒的那人却笑了笑,还“顺水推舟”来了一句:“妙!正好看看天上的云彩!这感觉真是太妙了!”于是就这一句,立刻引来一阵快乐的笑声。听听!这就叫出口成章!
再看“出口成脏“的。
一个年轻人不小心跌倒在草地上,他一边往起爬,一边恶狠狠地骂着:“肯定有哪个王八蛋在咒我,要不老子怎么能摔倒呢!”听!一边骂别人是“王八蛋”,一边称自已是“老子”,如此“习惯性”地说脏话,还说得如此“理直气壮”,这就叫“出口成脏”。
果然是“不比不知道,一比吓一跳”,“出口成章”能使人感到了温暖与教养,“出口成脏”则使人看到了邪恶与粗俗,两相对比,前者才是美丽的风景线呢!