1。行李来往，大家都困那件事
吉姆：已故的，出师的人；今天的义气，行长。
2．微夫人之力不及此\
微：古义，无，没有 今义，微小、较少。
3．东面而视
东面：古义，脸朝东；今义，东边。
4．于是河伯始旋其面目
面目：古义，面部；今义，面貌。
5．吾非至于子之门，则殆矣
至于：古义，到了，达到；今义，表示另提一事。
6．吾长见笑于大方之家
大方：古义，专家、学者，内行的人；今义，对财物不计较，言谈举止自然。
7．再拜奉大将军足下
足下：古义，对人的尊称；今义，脚下面。
8．或取诸怀抱，晤言一室之内
怀抱：古义，胸襟、抱负，思想抱负；今义，怀里抱着。
9．况修短随化，终期于尽
随化：古义，“听任自然的安排”，随，“依附”；化，“造化、自然”；今义：随从变化。
10．既得志，则纵情以傲物
纵情：古义，骄傲；今义，尽情。
11．所赖君子见机，达人知命
见机：古义，看到细微的预兆；今义，看机会，看形势
12．阮籍猖狂，岂效穷途之哭
猖狂：古义，狂放，不拘礼法，不含贬义；今义，肆无忌惮。
13．古之学者必有师
学者：古义，求学的人；今义，在学术上有一定成就的人。
14．吾从（之）而师之
从而：古义，两个词，“从”是“跟从”，“而”是连词；今义，连词，表示目的或结果。
15．今之众人，其下圣人也亦远矣
众人：古义，一般人；今义，大家，很多人。
16．是故弟子不必不如师
不必：古义，不一定；今义，不需要，用不着。
17．师者，所以传道受业解感也
所以：古义，①缘故（名词）。②表示原因的虚词。③用来，靠它来，表凭借。今义，表因果关系的关联词。
18．蚓无爪牙之利，筋骨之强，上食埃土，下饮黄泉，用心一也。
用心：古义，思想意识的活动（中性）。今义，读书用功或对事肯动脑筋（褒义）。
19．古之学者必有师。
学者：古义，求学的人；读书人。今义：有专门学问的人。
20．在尘埃之中，古今一体，安在其不辱也？
尘埃：古义，监狱；今义：尘土。
21．一日之内，一宫之间，而气候不齐
气候：古义，天气；今义，一定地区内经过多年观察所得到的概括性的气候情况，或比喻动向、情势等。
22．韩魏之经营
经营：古义，收藏，名词；今义，动词，计划或管理。
23．楚人一炬，可怜焦土
可怜：古义，可惜；今义，对他人的不幸表示感谢怜悯。
24．可怜九月初三夜，露似珍珠月似弓
可怜：古义，可爱，今义，对他人的不幸表示感谢怜悯。
25．室仅方丈，可容一人
方丈：古义，一丈见方；今义，寺院的主持。
26．墙往往而是
往往：古义，到处；今义，相当于“每每”“常常”。
27．断头置城上，颜色不少变
颜色：古义，脸色；今义，色彩。
28．令五人者保其首领
首领：古义，头颅；今义，集团领导人。
29．非常之谋难于猝发
非常：古义，不寻常，作形容词；今义，程度副词。
30．至于今，郡之贤士大夫请于当道
当道：古义，到……时候；今义，表示另提一事。
31．臣少多疾病，九岁不行
不行：古义，不能走路；今义，不可以。
32．零丁孤苦，至于成立
成立：古义，成人自立；今义，组织机构等筹备成功，开始存在。
33．寻蒙国恩，除臣子洗马
洗马：古义，太子的侍从官；今义，给马洗身。
34．非臣陨首所能上报
上报：古义，报答皇恩；今义，向上级报告。
35．则告诉不许
告诉：古义，申诉苦衷；今义，说给人听，使人知道。
36．是以区区不能废远
区区：古义，拳拳之情；今义，数量少，不重要。
37．臣之辛苦，非独蜀之人士及二州牧伯所见明知
辛苦：古义，辛酸苦楚；今义，身心劳苦。
38．庶刘侥幸，保卒余年
侥幸：古义，幸运；今义，企求非分，意外获得成功。
39．欲苟顺私情，则告诉不许
不许：古义，“告诉”是两个词，“报告、申诉”；今义，告诉：说给人听。
40．愿陛下矜悯愚诚，听臣微志
听：古义，听任、准许，成全；今义，听从。
41．顺流而东行，至于北海，东面而视
东面，古义，是两个词，即“面对东方”；今义，东边。
42．列坐其次
其次：古义，曲水岸边；今义：次第较后；第二（用于列举事项）；次要的地位。
43．蟪蛄不知春秋
春秋：古义，一年，年龄，书名；今义，春天与秋天；时代名称。
44．俯察品类之盛
品类：古义，物品，物类，指天地万物；今义，（物品的）种类。
45．所以游目骋怀，足以极视听之娱
所以：古义，用来；今义，连词，表示因果关系。
46．夫人之相与，俯仰一世
夫人：古义，两个词，其中“夫”为句首发语词，表示下文要议论。今义，用来尊称一般人的妻子。 俯仰：古义，形容时间短暂；今义，低头和抬头，泛指一举一动。
47．神人无功，圣人无名
无功：古义，忘记立功，心无作为；今义，没有功劳。
48．布衣之交
布衣：古义，平民；今义，棉布作的衣服。
49．从此道之吾军不过二十里
不过：古义，不超过；今义，表转折的关联词。
50．召有司案图，指从此以往十五都予赵
以往：古义，而往……；今义，从前。
51．不如因而厚遇之，使归赵。
因而：古义，趁此；今义，表示结果的连词。
52．相如前进缶，因跪请秦王。
前进：古义，前，走上前去；进，奉献；今义，向前行进，思想进步。
53．所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。
非常：古义，意外的事故（名词）；今义，很、大（副词）。
54．臣所以去亲戚而事君者，徒慕君之高义也。
亲戚：古义，内亲外戚；今义，指跟自己家庭有婚姻关系或血统关系的家庭或它的成员
55．今君与廉颇同列。
君：古义，①封建帝王，一国之王；②对有地位的人的尊称；③对人的敬称；君子，指称有才德的人。 今义，对人的敬称。
56．如今人方为刀俎，我为鱼肉。
鱼肉：古义，鱼和肉；意为被欺凌的对象（名词）。今义，鱼的肉。
57．后之览者，亦将有感于斯文
斯文：古义，这次集会的诗文；今义，文雅；文化或文人。
58．（廉颇）宣言曰：“我见相如，必辱之。”
宣言：古义，扬言；今义，宣告，声明、表示政见的公告。
59．秦王竟酒，终不能加胜于赵。
竟：古义，动词，完毕，结束；副词，终于，最后；今义，完毕、终于、居然、全。
60．若舍郑以为东道主
东道主：古义，东方道路上的主人；今义，请客的主人。
61．秦王大喜，传以示美人及左右。
美人：古义，歌伎、官妃；今义，美貌女子。
62．秦自缪公以来二十余君，未尝有坚明约束者也
约束：古义，盟约。今义，限制。
63．海运则将徙于南冥
海运：古义，大海的波浪汹涌动荡，一说指大海运行；今义，用船舶在海洋上运输。
64．左右欲刃相如。
左右：古义，侍卫人员。今义，大致范围（方位词）、控制（动词）
67．沛公卮酒以奉，约为婚姻
婚姻：古义，儿女亲家；今义，结婚
68．壁有瑕，请指示王。
指示：古义，指给人看。今义，为指导工作而发出的口头或书面意见。
69．未有封侯之赏，而听细说
细说：古义，小人的谗言；今义，详细说明。
70．苟以天下之大，而从六国破亡之故事。
故事：古义，先例、旧 事。今义，真实的或虚构的有人物有情节的事情，用作讲述对象的事情。
71．绝云气，负青天，然后图南
然后：古义，这样之后。今义，连词，表示一件事情之后接着又发生另一件事情。
72．至于颠覆，理固宜然
至于：古义，终于达到、到……结局。今义，表示另提一事的连词。
73．可谓智力孤危，战败而亡，诚不得已。
智力：古义，智，智谋；力，力量。今义，智能，理解事物的能力。
74．至丹以荆卿为计，始速祸焉
速：古义，招致；今义，速度。
75．与战胜而得者，其实百倍
其实：古义，它的实际情况；今义，副词，表示所说的是实际情况（承上文而含转折）。
76．门前冷落鞍马稀，老大嫁作商人妇。
老大：古义，年龄大。今义，长兄，长子，船老大。
77．恨私心有所不尽
恨：古义，遗憾；今义，痛恨。
78．恨私心有所不尽
私心：古义，自己的志愿、心愿；今义，自私的心理。
79．下流多谤议
下流：古义，地位低微；今义，下流：卑鄙
80．穷饿无聊，追购又急
无聊：古义，动词，悬赏；动词，购买。今义，指购买物品。
81．意北亦尚可以口舌动也。
口舌：古义，口和舌，指说话；今义，由说话引起的是非、争吵。
82．初至北营，抗辞慷 慨上下颇惊动
慷慨：古义，理直气壮，意气激昂。今义，大方。
83．风流总被雨打风吹去。
风流：古义，繁华的景象。今义，生活浪漫放荡；男女关系不正当。
84．千古风流人物。
风流：古义，杰出、英俊。今义，生活浪漫放荡；男女关系不正当。
85．却有一段自然的风流态度
风流：古义，风韵；今义，风采特异，业绩突出。
86．颜色憔悴，形容枯槁
形容：古义，形体容貌；今义，对事物的形象或性质加以描述。
87．我闻琵琶已叹息，又闻此语重唧唧
叹息：古义，叹息声；今义，低声交谈，也是虫的叫声。
88．凄凄不似向前声
向前：古义，先前；今义，向前方。89．月忽其不淹兮，春与秋其代序
淹：古义，久留；今义，淹没
90．令五人保其首领以老于户牖之下
首领：古义，头颅；今义，借指某些集团的领导人。
91．吾社之行为士先者，为之声义。
行为：古义，行，品行；为，作为，做。今义，举动，受思想支配而表现在外部的活动。
92．以大中丞抚吴者为魏之私人
私人：古义，党羽，亲信；今义，个人和个人之间的。
93．却有一段自然的风流态度
态度：古义，言行举止所表现出的神态；今义，对某事的观点和做法。
94．身量苗条，体格风骚
风骚：古义，姿容俏丽；今义，指妇女举止轻佻放荡。
95．行为偏僻性乖张
偏僻：古义，偏激，不端正；今义，远离人口集中居住的地区或远离交通要道。
96．如今正是尴尬去处
尴尬：古义，容易出麻烦；今义，处于两难境地无法摆脱。
97．虽然，犹有未树也
虽然：古义，虽然这样；今义，表转折关系的连词连词，用在上半句，下半句往往有“可是、但是”等跟它呼应，表示承认甲事为事实，但乙事并不因为甲事而不成立。
98．腹犹果然
果然：古义，食饱的样子；今义，副词，表示事实与所说或所料相符；连词，假设事实与所说或所料相符。
99．众人匹之
众人：古义，一般人；今义，多数人。
100．之二虫又何知
虫：古义，泛指动物；今义，虫子。
101．抟扶羊角而上九万里
羊角：古义，一种旋风；今义，羊的犄角。
102．小年不及大年
小年：古义，寿命，寿命短的；今义，时间单位；节日，农历十二月二十三或二十四日，旧俗在这天祭灶；农历十二月为29天的年份。大年：古义，寿命长的；今义，丰收年；农历十二月是30天的年份；指春节。
103．野马也，尘埃也
野马：古义，流动的雾气；今义，野生之马。
104．乐盘游，则思三驱以为度
以为：古义，以之为，把它作为……；今义，认为。
105．后刺史臣荣举臣秀才
秀才：古义，优秀人才；今义，明清两代生员的通称。
106．非臣陨首所能上报
上报：古义，报答；今义，向上级报告或刊登在报纸上。
107．零丁孤苦，至于成立
成立：古义，成人自立；今义，（组织、机构等）正式建立。
108．求木之长者，必固其根本
根本：古义，树木的根部；今义，事物的根源或最重要的部分；主要的，重要的
109．微夫人之力不及此
夫人：古义，那人；今义，对妻子的尊称
110．臣欲奉诏奔驰
奔驰：古义，赶快前往；今义，很快地跑。
111．拜臣郎中
郎中：古义，尚书部的属官；今义，中医医生
112．是以区区不远废远
区区：古义，拳拳，形容感情恳切；今义，形容数量少或不重要
113．穷且益坚
穷：古义，困厄，处境艰难。今义，常用于穷困的意思。
114．一介书生
一介：古义，一个。“介”量词。今义，常用于“介绍”“介于”等意。
115．无路请缨，等终军之弱冠
弱冠：古义，指二十岁，古代以二十岁为弱年。今义，无此意。
116．盛筵难再
再：古义，第二次。今义，相当于“又”。
117．请洒潘江，各倾陆海云尔
云尔：古义，语气词，用在句尾，表示述说完了。今义，无此意。
118．腾蛟起凤，孟学士之词宗
学士：古义，掌管文学撰述的官；今义，常用来指学位。
119．阮籍猖狂
猖狂：古义，狂放，不拘礼节；今义，指狂妄而放肆。
120．千里逢迎
逢迎：古义，迎接；今义，指说话做事故意迎合别人的心意。
121、童子何知
童子，古义，谦辞，晚辈，后生；今义，指儿童。
122．彩彻区明
彩，古义，日光；今义，指彩色。
123．傲物则骨肉为行路
行路：古义，路人；今义，走路。
124．沛公居山东时
山东：古义，指崤山以东地区；今义，山东省。
125．将军战河北，臣战河南
河北、河南：古义，黄河以北地区；黄河以南地区；今义，河北省；河南省。
126．于是①焉河伯始旋其面目
于是：古义，在这种情况下；今义，表示后一事紧接着前一事，后一事往往是由前一事引起的。
127．惟觉时之枕席，失向来之烟霞
向来：古义，从前，刚才；今义，一向，一贯。
128．河内凶，则移其民于河东
河内：古义，黄河北岸的魏地，在今河南济源一带；今义，越南的首都。
129．则无望民之多于邻国也
无望：古义，不要希望；今义，没有希望。
130．是使民养生丧死无憾也
养生：古义，供养活着的人；今义，保养身体。
131．五十者可以衣帛矣
可以：古义，可，可以；以，凭借；今义，表示同意，认可。
132．三岁食贫
三岁：古义，指多年；今义，指年龄。
133．春与秋其代序
代序：古义，依次替代，递相更替；今义，代替序言的文章。
134．开国何茫然
茫然：古义，渺茫遥远的样子。指古史传说悠远难详，茫昧杳然；今义，完全不了解或不知所措的样子。
135．剑阁峥嵘而崔嵬
峥嵘：古义，高峻的样子；今义，比喻才气、品格等超越寻常、不平凡。
136．明年秋，送客湓浦口
明年：古义，第二年；今义，今年的下一年。
137．因为长句，歌以赠之
因为：古义，于是创作；今义，表示原因；跟“所以”连用，表示因果关系。
138．铁骑突出刀枪鸣
突出：古义，突然冲出；今义，鼓出来；超过一般地显露出来
139．都门帐饮无绪
无绪：古义，没有好的心情；今义，没有头绪。
140．便纵有千种风情
风情：古义，情意；今义，流露出来的男女相爱的感情（多含贬义）；风土人情。
141．百年多病独登台
百年：古义，指年暮垂老；今义，一百年，一辈子，终身。
142．楚人一炬，可怜焦土
可怜：古义，可惜；今义，怜悯，值得怜悯，对他人的不幸表示感谢怜悯。
143．直走咸阳
走：古义，趋向；今义，多指行走。
144．几千万落
落：古义，座。今义，多指下降，衰败。
145．钩心斗角
古义，指宫室建筑结构错综复杂精密。钩心指各种建筑物都有面向中心攒聚；斗角，指屋角互相对峙，好像兵戈相斗；今义，常用来比喻各自用尽心机，互相排挤。
146．秦人视之，亦不甚惜
视：古义，对待；今义，指看。
147．函谷举
举：古义，拔，攻占。今义，举东西。
148．率赂秦耶
率：古义，全、都；今义，率领
149．思厥先祖父
祖父：古义，祖辈父辈；今义，父亲的父亲
150太史公牛马走司马迁再拜言
牛马走：古义，供驱使的人，这里指对自己的谦称；今义，动物，牛马跑。
151．意气勤勤恳恳
勤勤恳恳：古义，（情意）诚挚恳切；今义，勤劳而踏实
152．意气勤勤恳恳
意气：古义，心意，情意；今义，意志和气概
153．念父母，顾妻子
妻子：古义，妻子和子女；今义，专指妻子，丈夫的配偶。
154．唯倜傥非常之人称焉
非常：古义，不同寻常，超出一般；今义，很，十分。
155．灌夫受辱于居室
居室：古义，官署名，汉代贵族罪犯拘留待审的地方；今义，居住的地方。
156．对酒当歌，人生几何
几何：古义，多少；今义，一门数学学科。
157．暧暧远人村，依依墟里烟
依依：古义，隐约的样子；今义，因留恋而不忍分离。
158．艰难苦恨繁双鬓
苦恨：古义，极恨；今义，苦和恨。
159．烟涛微茫信难求
信：古义，的确、实在；今义，书信，相信等。
160．云霞明灭或可睹
灭：古义，暗；今义，消灭，熄灭等
161．势拔五岳掩赤城
拔：古义，超出；今义，动词，从内到外用力的动作。
162．秋月春风等闲度
等闲：古义，随随便便。今义，寻常，平常
163．暮去朝来颜色故
颜色：古义，容颜。今义，指色彩
164．整顿衣裳起敛容
整顿：古义，整理。今义，使紊乱变整齐，使不健全的健全起来
165．大江东去
大江：古义，长江。今义，大的河流。
166．元嘉草草
草草：古义，轻率。今义，匆忙仓促的样子。
167．赢得仓皇北顾
赢得：古义，落得；今义，博得，获得。
168．这次第
次第：古义，光景，状况。今义，次序；一个挨一个地。
169．怎一个愁字了得
了得：古义，概括得了。今义，用在惊讶、责备等语气的句末，表示情况十分严重；不平常，很突出。
170．博学而日参省乎己
博学：古义，广博地学习。今义，学问广博精深。
171．蚓无爪牙之利
爪牙：古义，爪子、牙齿。今义，比喻帮凶、走狗（贬义）。
172．非蛇鳝之穴无可寄托者
寄托：古义，藏身，寄居存身。今义，托付；把思想感情放在某人或某事上。
173．下饮黄泉
黄泉：古义，地下的泉水。今义，人死后埋葬的地方，迷信的人指阴间。
174．金就砺则利
金：古义，金属制品，此代指金属制的刀剑等。今义，黄金。
175．小学而大遗，吾未见其明也
小学：古义，小的方面（文中指句读）学习；今义，小学学校教育，学制的初级阶段。
176．是故无贵无贱，无长无少
无：古义，无论；今义，没有。
177．白露横江
白露：古义，白茫茫的水汽。今义，二十四节气之一。
178．徘徊于斗牛之间
斗牛：古义，星宿名，指天上的斗宿（南斗）和牛宿；今义，我国民间使牛与牛相斗的一种习俗。西班牙斗牛是一种人跟牛相斗的娱乐活动。
179．多平方
平方：古义，平的方形的，指山石的形状；今义，数学用语。
180．童子六七人
童子：古义，少年，未成年的男子；今义，男孩子，泛指儿童。
181．加之以师旅
师旅：古义，军队；今义，军队的编制单位。
182．老吾老，以及人之老
以及：古义，从而推广到；今义，连词，连接并列的词或词组。
183．刑于寡妻，至于兄弟
至于：古义，推广到；今义，表示达到某种程度或另提一事。
184．莅中国而抚四夷也
中国：古义：中原地区；今义，中华人民共和国。
185．然后从而刑之
从而：古义，接着就。今义，上文是原因、方法等，下文是结果、目的等；因此就。
186．依乎天理
天理：古义，牛体的自然结构。今义，天然的道理。
187．因其固然
固然：古义，本来的结构。今义，表示承认某个事实，引起下文转折。
188．吾见其难为
难为：古义，很难做。今义，使人为难。
189．视为止，行为迟
行为：古义，动作因此。今义，受思想支配而表现出来的活动。
190．越国以鄙远
越国：古义，越过别国。今义，中国古代的一个国家名。
191．当亦乐牺牲吾身与汝身之福利
福利：古义，幸福；今义，生活上的利益，特指对职工生活（食、宿、医疗等）的照顾；使生活上得到利益。
192．汝可以模拟得之
模拟：古义，想象，揣摩。今义，模仿。
193．操童子业
童子：古义，童生，科举时代，还没考取秀才的读书人；今义，男孩子，泛指儿童。
194．成不敢敛户口
户口：古义，百姓；今义，户籍。
195．役聪明之耳目
聪明：古义，听觉、视觉灵敏。今义，智力发达，记忆和理解能力强。
196．无由会晤，不任区区向往之至
区区：古义，小，用作自称的谦辞。今义，数量少；人或事物不重要。
197．故略上报
上报：古义，写回信。今义，刊登在报纸上；向上级报告。
198．可怜体无比，阿母为汝求。
可怜：古义，可爱；今义，值得怜悯。
199．窃以为与君实游处相好之日久。
窃：古义，私下，私意，“我”的谦词；今义，偷窃。
200．然皆祖屈原之从容辞令，终莫敢直谏。
从容：古义，文采华丽、言辞华丽。今义，不慌张。