世界短篇小说大师

01今天的好文章

房间里又热又闷，风推着关上的门，在炉子上嗡嗡叫，厨房里传来叹息。他躺在被子下战战兢兢，害怕发生什么事。

——（俄）契诃夫《套中人》

推荐上海译文出版社译本

02 写在开篇

契诃夫生活在专制恐怖的沙皇统治时期，在这样一个令人窒息的环境下，既有像奥楚蔑洛夫一样攀高踩低的人，也不乏胆小怕事、畏首畏尾的人。契诃夫的《套中人》讽刺的就是这样一群人。

03 句里积词

战战兢兢：形容恐惧得发抖或小心谨慎的样子。

（走在陡峭的悬崖上,尽管我平时十分胆大，但此时也难免战战兢兢,产生恐惧之感。）

图3

04 知句论事

《套中人》的主人公叫别里科夫，他是一个非常奇怪的人，他总是觉得，现实生活让他心神不安。

为了同世人隔绝，不受到外界的影响，他总想给自己包上一层外壳，给自己制造一个安全的套子，哪怕在艳阳天出门，他也穿着套鞋，带着雨伞。

他的雨伞、怀表、削铅笔的小折刀等等一切能包裹起来的东西，总是装在套子里，就连他的脸也好像装在套子里。

因为他总是把脸藏在竖起的衣领里面，还要戴着黑眼镜，耳朵里塞上棉花，坐出租马车的时候也要车夫马上把车篷支起来。

别里科夫禁锢自己也就算了，令人难以容忍的是，他就像一个幽灵一样，时不时造访每个教师的住所，一句话不说地坐上一两个钟头，然后又像幽灵一样地消失了。

他把自己的恐惧一点点传染给周围的每一个人。他在这所城市的15年里，让全城人变得像他一样，对什么都充满恐惧，不敢大声说话，不敢交朋友，不敢周济穷人、教人识字，不敢搞任何娱乐活动，人们都像他一样蜷缩在自己的套子里苟且偷生。

有一年，学校里新来了一位教师柯瓦连科，与他一起来的还有他的姐姐华连卡，他们的到来如同一块石子一样，把死水一般沉闷的生活搅起了涟漪。

华连卡活泼开朗，爱笑爱唱，这样的快乐甚至也感染了别里科夫，在众人的怂恿下他甚至打算向华连卡求婚了。

但前思后想，他觉得华连卡姐弟的思想和行为实在太没有规矩了，比如，他们为人师表，竟然骑着自行车穿街而过，这简直不成体统，以华连卡这样的活泼性情，说不定以后会惹出什么麻烦来。

于是别里科夫找到柯瓦连科，告诉他这不应该那不应该，这不对那不对。柯瓦连科脾气火爆，一怒之下，揪着别里科夫的领子，把他从楼梯上推了下去。而这恰巧被华连卡和两位女士看到了。

别里科夫又怕又羞，回家后一病不起，过了一个月就一命呜呼了。学校以及城里的人以为就此可以享受解脱的自由了，他们埋葬别里科夫时，有一种大快人心的感觉。

而悲哀的是，这种恐惧的情绪已经渗透到每一个人的血液中去了，好心情持续了还不到一个星期，生活又恢复了老样子，和先前一样，仍旧那么压抑、沉闷。

05 应用宝盒

今天这句话是环境描写，但作者的目的是借助环境来刻画别里科夫胆小怕事的性格。在密不透风的房间里，空气闷热，这句话写出了屋内气氛的压抑。而“生怕出事”的别里科夫还要用厚厚的棉被把自己包裹起来，棉被就像一个套子，套住了他的手脚，但除了棉被之外，他生活中还有无数的套子，这句话细致地刻画出他作为“套中人”的形象。

沙皇：沙皇这个称号指俄罗斯在中世纪时的最高统治者，俄罗斯采用沙皇作为君主头衔始于伊凡四世。

感谢阅读，更多精彩内容，请持续关注“诸葛学堂”！

特别声明：此文为“诸葛学堂”原创作品，未经授权不得转载。文中图片来源于网络，如有侵权，请联系作者删除。