[字面解释]

其中& amp# 039；旧& amp# 039；哇& amp# 039；舅舅& amp# 039；银发音相同，音是双冠。& amp# 039；和以前一样& amp# 039；的意思和原来一样，没有变化，主要是对现象的不满和无奈，在生活、工作、感情中没有好转，也没有乐观。

【场景假设】

甲乙二人是多日未见的好朋友，下班后，二人餐馆约饭，推杯换盏之间，闲叙家常。

甲：兄弟，看你气色不佳啊，怎么了，这是？

乙：唉，别提了，还是外甥打灯笼——照（舅）旧，每月的业绩就那样，升迁无望啊！

甲：没事，兄弟，别气馁，我相信你的能力，有朝一日，一定能一鸣惊人。

乙：还好有你支持，兄弟，啥也不说了，都在酒里。来，走一个。

甲：必须滴，走一个。

乙：……

甲：……

【典故出处】

元朝末年，朱元璋还在郭子兴义军中听令，此时没有出名。由于义军队伍里有好几个主帅，因郭子兴跟其他几个主帅意见不合，翻脸发生了冲突，朱元璋也因此受牵连，无奈之下，只得离开军队回老家。

朱元璋画像

当朱元璋回到老家城里大街上的时候，看到有一伙人在舞枪弄棒，不时引来人们阵阵掌声，有的人还扔来了铜钱。此时，朱元璋心想：如果有一天自己实在没有生活出路了，也可以卖艺赚钱生活。想到这里不禁笑出声来。就在他痴痴发笑的时候，不料被刚表演完棍棒的卖艺人听到了，本是无心之失，卖艺人错以为朱元璋嘲笑他功夫不行，于是怒意顿上心头，准备功夫上见真章，对朱元璋大声说道：“阁下既然觉得我的功夫不行，那不如比试一下，如果你赢了，我无话可说，自认技不如人，你自管走你的路。可如果你要是输给我，那就要当场给我磕头认错。”

朱元璋本来就没有笑对方功夫不行，而且自己刚回到家乡，怎能同他人好勇斗狠，产生纠葛呢。于是赶紧解释，可不管朱元璋怎么解释，对方就是不依不饶。把朱元璋逼得实在没有办法，心想：如果不跟他较量一番，他一定不会善罢甘休的。也罢，就点到为止，好叫对方知难而退。于是两个人就拉开架势对打了起来。战至二十几余回合时，朱元璋抓住对方破绽，飞起一脚，欲踢翻对方，然则，对方步伐突然一个踉跄，这一脚却正踢中对方要害，一下把那人踢出几米，倒在了地上，那人大口喘气。朱元璋赶紧过去扶他，可那人一摆手说：“我技不如人，今天输了，我认了，你走吧。”

见此情景，朱元璋也心生不忍，好言劝慰过后便离开了。此时，天色渐黑，朱元璋走到一个胡同的时候，正巧一名女子往门外泼脏水，一下正泼到了朱元璋的身上。那女子觉得不好意思，就赶紧过来赔礼。可二人一打照面，朱元璋一下子就认出来了：这个女人正是自己多年没见的姐姐。

朱元璋姐姐画像

姐弟二人相见，自然喜不自胜。朱元璋的姐姐就把他让到家中，姐弟二人聊了些他们这些年的经历。闲叙之间，听见外面一阵嘈杂声。姐弟二人赶紧出去，可出来一看，朱元璋愣住了，人群簇拥的中间一位受伤之人正是刚才比武之人，而这人一见朱元璋也分外诧异。朱元璋的姐姐赶紧介绍双方，原来，比武受伤之人竟然是自己没见面的姐夫。

由于朱元璋和他姐夫比武时踢的那脚非常重，只见现在朱元璋姐夫的脸上全是汗。朱元璋见自己竟然把没见过面的姐夫踢成重伤，心里非常难过，眼含着泪水请姐夫原谅。可这时朱元璋的姐夫却叫来自己的儿子李文忠，然后说：“孩子，把灯笼挑亮点，让我好好看看你舅舅。”朱元璋的外甥很听话，把灯笼挑到朱元璋的头部斜上方，灯笼的光芒正照射在朱元璋的脸上。朱元璋的姐夫看着朱元璋说：“人们都说你有皇帝相，说你将来能做皇帝，我这次的伤，恐怕是好不了啦，我唯一的牵挂就是你姐姐和孩子，等你将来当了皇帝，别忘了她们娘俩，如果你同意，现在就给你外甥封个官吧！”

朱元璋一时语塞，心想：姐夫怎么就断定我会做皇帝呢？于是就对他姐夫说：”我照顾我姐姐和外甥是应该的，你就放心吧，你现在就是要好好养伤。”

“不，我不行了。”朱元璋的姐夫吃力地说：“我知道，我不行了，你就给你外甥封个官吧！”

朱元璋还有些犹豫，可这时朱元璋的姐姐也看出自己的丈夫是真的快不行了，就对朱元璋说：“你就听你姐夫的话，给文忠封个官，满足你姐夫最后的遗愿吧！”

面对姐姐的苦求，加之对姐夫的深深愧疚。朱元璋用手一指李文忠手里挑着的灯笼说道：“我朱元璋对灯发誓，如果将来有一天我做了皇帝，就封李文忠为十王千岁。”听到朱元璋的封赐后，朱元璋的姐夫含笑去了。

李文忠画像

后来，朱元璋真的做了皇帝。他的姐姐带着儿子来找他，问他是否能兑现当年的承诺。朱元璋笑了，他让人准备得像当年一样，让外甥李文忠挑起灯笼，然后郑重宣布：“封李文忠为十王千岁”。朱元璋信守了承诺，于是便有了这句广为流传的歇后语：外甥打灯笼——照（舅）旧。