点击上面的新疆服务信息报,跟着小新吃喝,在上海逛了逛。
这篇文章选自《微信公众号:ONE文艺生活》(id: one _ Hanhan)
我有一个东北朋友,他的名字叫.哈哈哈哈哈
这11天假期,我的朋友们出去玩,回家浪的家浪。我的脚不幸骨折,在床上躺了5天。
但是我也不惨。
怕我无聊,朋友们用了差不多24小时轮流玩手机轰炸我,和我聊天开玩笑。(但基本上他们笑得比较开心,艾尔)。
阿华去丹东玩了,一下车就和我分享了她的位置——猪崽沟。
还发了微博(微博)。
我打开语音,感觉到这个大姐在电话的尽头快要喘不过气来的笑声。“你们东北人的名字为什么这么好笑?TM是艺术!”
但是我心里没有任何波澜,甚至有点想笑。
乙:这是要去哪里?你这样笑吗?你对我们东北人的命名能力有什么误解吗?
这件事突然让我看到赵本山、两人轮换、《乡村爱情》,去过沈阳、哈尔滨、雪乡两次的朋友们意识到,他们认为自己了解东北文化的朋友们真的太天真了,太受骗了。
作为一个纯粹的东北人,我可以负责任地告诉你,比东北话更搞笑的是东北的命名艺术。(约翰f肯尼迪)。
我们东北人不是起名字的,我们在进行艺术创作。
“大家好,请做一下自我介绍。
我来自老母猪岭。”。
给东北人起名的最大特点之一是随机的。想叫什么就叫什么。
但是不要以为我们随心所欲就不是艺术。
真正的行为艺术是“给自己起名字,让不认识的人仔细想想”。
王俊凯过18岁生日时,粉丝们为他买了18颗星星的命名权。
听起来很特别吧?
在我们东北,这根本不是工作。
只要你起名字的速度快,东北的整个山顶都可以承包给你。
简单搜索一下,张家山,朱家山,方家山.
山顶被占领没关系,但你可以称之为卢津街后山、卢肖后山。
简单地说,用你的城堡,以它的名字,包围这一块就结束了。
如果你觉得用姓来命名太小儿科了,没关系,我们可以用状态来命名。
例如,东北有一座山叫“惊魂山”。
=31825&from=ar;x-expires=1705599337&x-signature=os5jnqIROeZskX%2BBIQa26mXjGYQ%3D&index=6" width="640" height="1045"/>别问我为啥,可能是起名的人第一次看到这个山的时候,吓了一跳。
我们还有三瞪眼(山)和瞪眼岭,光听名字就能感受到命名人当时的神情和心情。
还有一道沟,叫出不来沟,强烈表达了起名者当时彷徨失措的心理活动。
除此之外,在东北,起地名非常重要的一点是,要够狠。要让别人一听,就能感受到那股扑面而来的霸(土)气。
比如,有一道沟,叫大屁股沟;有两座岭,分别叫蹲屁股岭和擦屁股岭。
(听着就有画面感)
屁股不够,我们还能拿裤衩子和裤裆来凑。
(隔着屏幕我都能感受到那股窒息的味道)
不过这些都不算什么。
作为中国“社会人”产出最多的地区,我们把“社会我X哥,人狠话不多”成功贯彻到了每一个地名上。
所以在东北,你绝对不能小瞧任何一个地名。
因为你根本不知道,起名之前这里经历了什么。
你也想象不出来,你在那里会经历什么。
比如,有一个屯,叫氓流屯。
听着就比青龙帮菜刀帮什么的霸气,主要是豪迈中还透露着一丝让人犯罪的冲动。
除此之外,我们还有杀人沟、拐老婆沟、吊死鬼沟、棺材脸山……
如果你能活着走出东北,我敬你是条汉子。
在东北,比起地名更随意的,是起人名
在我们东北,叫什么不重要,重要的是要让别人记住你叫什么。
让我们打开《乡村爱情》的演员表。你只要随意感受一下就会发现,起名字,其实是一件非常easy的事。
如果你排行第四,那你就叫赵四,你要是第七,你就叫王老七;
如果你外貌有特点就更好了,脚大可以叫谢大脚,眼镜片厚可以叫瓶底子;
如果你爸妈望子成龙,你不用叫“世杰”、“国梁”,你可以叫王大拿或者刘能,简单粗暴,直接干翻那些豪杰和栋梁;
谢腾飞这名听着多正能量啊,估计耗尽了他爷爷谢广坤所有的良苦用心和文化底蕴。
但是有用吗?你发表情包的时候,还是习惯叫这个孩子“谢飞机”。
好听根本没用,重要是好记。
所以,如果你想给孩子起名,千万不要请教东北人。他们起的名字差不多都长上面那样。
我们也要感谢,有些伟大的人物,幸好不是出生在东北。
如果霍元甲出生在东北,他大概率不会叫霍元甲,他叫“霍嚯”。
(注:在东北方言里,“嚯嚯”是祸害的白话音,就是祸害的意思。)
如果巴金出生在东北,他也不会叫巴金,而很有可能叫“巴瞎”。
(注:在东北方言里,巴瞎是指说瞎话。)
我有个朋友姓杨,元旦那天生的,她妈差点就给她起名叫“杨历年”,幸好被她姥爷拦下来了。
(注:“杨历年”谐音“阳历年”,是东北对公历第一天的叫法。)
我另外一个朋友就没那么好运气了,姓郑,他爸给他起名叫郑景银(没错,跟那位韩国羽毛球女运动员同名,在东北话里谐音“正经人(yin)”)。
英文名就更好起了,男的叫Gammady(谐音“干嘛地”,疑问词),女的叫Emma(谐音“哎妈”,感叹词)。
大名起完了,乳名我们也拿手啊。
在外面,我们很有气质,叫“柏舟”、“庭钧”、“晚渔”。一回到家,关上门,我们可能就是“大脑袋”、“二梆头”、“三胖子”。
不过你千万不要觉得我们土,我们这是接地气。
你看明星,洋不洋气?
可是他们给孩子起的乳名,也特别接地气。
比如姚晨的儿子叫小土豆,杨幂的女儿叫小糯米,包贝尔的女儿叫饺子,李念家女儿叫小酸奶……
你以为我们东北人不想拿食物起名吗?不是的,我们是真的做不到啊!!!
如果我们拿食物起名,那么我们那的孩子小名应该叫苞米碴子、锅包肉、蘸酱菜、韭菜盒子、粘豆包、蒜茄子……
别说了,我已经饿了。
东北人最大的特长,
就是用东北话翻译全世界
除了地名、人名,我们给饭店起名的技艺也登峰造极。
什么东北人家、东北饺子馆、东北农家院……那是在外地开餐馆的东北人,才会起的名字。
在我们东北本地,绝对不会这么敷衍。
我们从来不用饭店的名字表现菜有多好吃,好不好吃你来一次就知道了。
所以,
有一种炖菜店,叫“一锅端”;
还有一种炖菜店,叫“威廉铁锅炖”;
有一种饭馆,叫“大饭盒子”;
有一种串店,叫“喝丢一只鞋”;
有一种烧烤店,叫“虾鸡叭烤”;
……
总之在东北,没有一家饭店能老老实实起名。
认真,你就输了。
但是如果你觉得,东北人只会起名,那你就大错特错了。
我们擅长的,除了起名,还有把别人起好的名字翻译成自己的语言。
俗话说得好:英雄不问出处,来东北都有新路。
比如在《拜托了冰箱》里有一集,嘉宾是宋小宝。何炅想让他表演一下“如何用东北话给综艺节目重新起名”,宋小宝老师当时就表现出了极高的东北艺术素养,信手拈来。
《放开我北鼻》不叫《放开我北鼻》,应该叫《你松开那孩子》;
《创造101》不叫《创造101》,应该叫《整事吧丫头们》;
《奔跑吧》也不叫《奔跑吧》,应该叫《快蹽吧大兄弟》;
《吐槽大会》也不叫《吐槽大会》,应该叫《可劲儿嘚比》;
……
按照这个思路,我觉得《奇葩说》可以考虑改名《胡嘞嘞》。
(注:嘞嘞在东北话里指能说,瞎说,天南地北地说。)
本文部分图片内容来自网络
如涉稿费事宜,请联系本公众号
转载文章 请联系后台授权
编辑:杨晓凤
《申》报经典案例回顾
1000000+
(戳图可阅读全文)
▼