但是最近兰扎纳看到“人们认识到代表的重要性,把一个人的文化看作是他们是谁的重要组成部分”。去年3月亚特兰大连环枪击案受害者(亚裔女性)的名字公布后,社交媒体开展了一场活动,不仅能说出受害者的名字,还能准确发音。
。美国亚裔记者协会甚至发布了一份发音指南。
与此同时,新一代移民根本不愿意改名。
2020年,在被老师要求改一个英文化的名字时,一名越南女生进行了反击。
旧金山湾区正在兴起“我的名字,我的身份”等类似活动,其中教育工作者、家长、社区成员和学生承诺正确念出学生的名字,并尊重他们的背景。
2020年,我们在漫威电影《尚气与十环传奇》中迎来第一位亚洲超级英雄,不仅主角的名字是中文,华裔演员刘思慕的名字也没有英文化。
在电影《尚气与十环传奇》的海报上,主演刘思慕的名字是用拼音来表示的
在电影中,尚气的父亲解释了为什么中文名字很重要,“名字是神圣的。它们不仅将我们与自己联系在一起,还将我们与之前的每一个人联系在一起”。
来源:环球时报|王会聪译
栏目主编:顾万全 文字编辑:李林蔚 题图来源:新华社 图片编辑:邵竞
来源:作者:环球时报