但起英文名不要自己创造单词，这会令人感到困惑！老老实实沿用传统是更好的选择。

6 解决方案

造成上述困扰的根本问题在于以下三点：

1. 我们中国人起名几乎可以使用任何汉字，但英美人用于起名的单词却相对固定。
2. 我们中国人起名很看重名字的含义，但英美人绝大多数并不知道自己名字那个单词具体是什么意思。
3. 我们大多数中国人所知晓的用于英文名的单词很少。

所以，这里我给出一个解决方案。

第一步，检索你孩子出生那年，美国最流行的英文名。网址为

其页面上有按照年份检索最流行名字的功能，如果你孩子是2017年出生的，就填2017就好：

然后，你就可以看到按照性别排好的前若干名，我个人建议前500名就足够了，里面会有大量的在中国人看来足够特别，同时在英美人看来又足够安全的英文名。

第二步，从上面的结果中挑选你喜欢的名字（建议避开前20名，以降低和外国人重名的概率）。如果你对名字的含义还是有些期望，那么可以从下面这两个网站检索挑出来的名字的起源和具体含义：

有上面两步，在绝大多数时候就足够了。但如果你还是不放心，怕踩雷，不妨再查查其是不是多义词，尤其在俚语中有没有不好的意思。这直接查各种词典即可。

从起名效率的角度来讲，自然最好是起一个好名字，用一辈子。我生活中见过不少小朋友中途换名字的，今年叫这个，明年突然换了。虽然改英文名不用改户口，但这还是会带来一点麻烦，所以最好是一开始就起一个稳妥的名字。

另外，最近几年也有一种趋势，就是直接使用中文拼音作为英文名字，以突出自己的中国属性。

我觉得如果恰好中文名的拼音是外国人比较容易念的，并且在英文中也没有什么不好的意思，那么这是最佳的起名方案。比如 Yao Ming。

（注意，本文提到的网站往往需要多刷新几次才能打开）

=====================

未经授权，禁止转载！

欢迎关注微信公众号：奶爸de自我修养

微信号：DaddyGrowUp

不爱鸡汤，只有干货！