抄书打卡第5天。
盼望着,盼望着,清明节终于来了。
今天,就抄清明诗词选吧。
说到清明诗词,我们首先想到的,自然就是杜牧的七绝——《清明》:
清明时节雨纷纷,
路上行人欲断魂。
借问酒家何处有?
牧童遥指杏花村。
全诗寥寥二十八个字,既揭示了路上行人凄迷纷乱的心境,又提出了摆脱这种心境的办法,起、转、承、合运用精到,余韵邈然,耐人寻味。
后来,文人们闲来无事,拿这首脍炙人口的《清明》玩起了文字游戏。
有重新断句的。一首七言绝句,秒变长短句。
其中有这样断的:
清明时节雨,
纷纷路上行人。
欲断魂。
借问酒家何处?
有牧童,
遥指杏花村。
据说这个是苏轼版。这个断法,诗的原意并没有改变。
还有这样断的:
清明时节雨,
纷纷路上行。
人欲断魂借问酒。
家何处?
有牧童,
遥指杏花村。
据说这个是于丹版的。这样一断,不是问哪里有酒家,而变成了询问牧童家在何处,跟诗的原意大相径庭了。
更有这样断的:
清明,
时节,
雨纷纷。
路上,
行人,
欲断魂。
借问:
酒家,
何处有?
牧童,
遥指,
杏花村。
这样断,原意一点没变,倒是觉得诗人变成了大结巴。
又有这样断的:
清明时节雨,
纷纷路上,
行人欲断。
魂借问酒家,
何处有牧童?
遥指杏花村。
据说这个是毛翰版的。这个断法,脑洞够大:清明时节,路断人稀,鬼魂向酒家打听哪里有牧童,酒家不仅没被吓死,还遥指杏花村。
再补充一个断法:
清明时节,雨纷纷。
路上,行人欲断魂:“借问酒家何处?”“有!”牧童摇指:“杏花村。”这样一断,一首七言绝句,变成了一段颇有意境的散文小品。
网上还流行着一种断法:
时间:清明时节
布景:雨纷纷
地点:路上
(幕启)
行人(欲断魂):借问,酒家何处有?
牧童(遥指):杏花村!
一看,就知道是一段剧本。
下面要说的,是减字加断句的玩法。
有每句减一字,变成三言八句的:
清明节,雨纷纷。
路上人,欲断魂。
问酒家,何处有?
牧童指,杏花村。
有每句减二字变成五言的:
时节雨纷纷,
行人欲断魂。
酒家何处有?
遥指杏花村。
有每句减三字变成四言的:
清明时节,
行人断魂。
酒家何处?
指杏花村。
有每句减四字变成三言的:
清明节,
欲断魂。
何处有?
杏花村。
王者就是王者。
经典就是经典。
无论如何玩,都玩不出原诗的意境。
但是,值得肯定的是,无论哪一种玩法,都玩出了汉字的趣味性,玩出了汉字的博大精深。
#清明##抄书##抄书打卡##挑战抄书100天#