在当代宝岛文坛中，才女三毛的笔名最为有趣。她本名是陈懋平，关于她的笔名有多段趣话。第一段是说1989年她首次来到大陆，专程拜访了著名漫画家张乐平。陈懋平说从小看三毛系列漫画长大，这些画给她童年带来欢乐。此番有幸见到偶像，两人相见甚欢。张乐平认了陈懋平为干女儿，从此“三毛”成了干女儿当仁不让的笔名。

第二种说法是陈懋平在停笔10年后，又一次给台湾报纸《联合报》投稿。写稿时她不知道该用什么笔名。想了很久，想到自己只是一个小人物，干脆就叫“三毛”好了。在向爱人荷西解释“三毛”的意思时，这位西班牙人听懂了，当场画了一个头上三根毛的人像，说：“‘三毛’就是这个吗？”陈懋平忙说：“是呀。”荷西开玩笑说：“这可是我的商标呀！”荷西对懋平爱得极深，认为自己是个普普通通的人，爱人是放低身段下嫁于他。

第三种说法是陈懋平在文章里曾不止一次提到“三毛”一词，卖文穷得叮当，常常兜里只有三毛钱，出名后不能忘了穷光蛋年月。最后一种说法，陈懋平自认为写的东西很一般，只值三毛钱。

以写言情小说闻名的琼瑶，原名叫陈喆。琼瑶这一笔名源自于诗经《诗经·卫风·木瓜》：“投我以木桃，报之以琼瑶，匪报也，永以为好。”大意就是，“你将木桃投赠我，我拿琼瑶作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。”此处的“琼瑶”就是美玉，是人间最美之物，细腻纯洁。可以看出，琼瑶阿姨年轻时憧憬着美好的爱情。

至于因写《丑陋的中国人》在岛内外备受争议的著名作家柏杨，原名叫郭衣洞。上世纪50年代末台湾中部横贯公路通车前，他应邀前往参观并为沿途景致题名。当来到最后一站，位于“谷柏杨”的隧道因故尚未竣工。郭衣洞回家后百感交集，便选用“柏杨”为笔名，并一直沿用。

不过对柏杨的笔名来历还有另一种说法。郭衣洞的祖籍是河南开封，当地多柏树、杨树。柏树有鳞鳞的叶子、龟裂深褐的皮色，冰雪天仍长青，树龄可达千年。白杨挺立在深山幽谷之中，风来时哗哗作响，动人心魄。这正是柏杨的性格写照。

当代宝岛女作家李昂原名叫施淑端，自幼就极爱写作。上初中时，她以为文章写得好的人必定是男生，便铁了心要取一个阳刚十足的笔名。姐姐施叔青用父姓出名后，妹妹便改用母姓李。有一回她出门坐火车，由于个子矮小必须踮起脚昂起头，才能够得着行李架。她灵思乍现，笔名就叫“李昂”吧。从此，这位大家闺秀一直被人误认为是男士。

崛起于文坛的汪笨湖，本名王瑞振。他原是个生意人，后经商失败后身系囹圄。铁窗生涯使他悟出大智若愚的涵义。出狱后，他常在山间湖边牧羊。每当心绪郁闷时，总爱投掷石子于湖中解闷。只见石子入湖，涟漪略泛，一切复归平静。湖水的宽容引发他无限感慨。于是“汪笨湖”变成了他的笔名。

也有些台湾作家的笔名是随心而取。比如台湾大学心理系毕业，又在美国爱荷华大学获得统计学硕士的路平，为取一个通俗好记又琅琅上口的笔名而苦恼了好久。那天，她突然灵机一动，把自己的真名颠倒一下，不就成了最佳笔名？从此，台湾文坛多了位叫“平路”的女作家。

（作者系上海东亚研究所研究员）