本文来源NGA守望先锋，本文作者：冬日故事

现在已经可以知道的6支OWL队伍名称如下

Shanghai Dragons 上海龙

Dallas Fuel 达拉斯能源

Los Angeles Gladiators 洛杉矶角斗士

San Francisco Shock 旧金山冲击或者震动？

New York Excelsior 纽约超越？精益？

Miami Menace (传言可能)这个好特别迈阿密危险？威胁？总不能是恐吓吧

补充个London spitfire 伦敦喷火式战斗机这个汉语本地化有点儿难，但名字很好

看了之后我只觉得Shanghai Dragons、New York Excelsior、London spitfire 算是画风不错，然后San Francisco Shock、 Los Angeles Gladiators还凑合，而Dallas Fuel、Miami Menace就有点儿画风清奇了

一般来讲北美体育联盟的队伍在起名时常见的惯例是地名+当地特色为主，这个当地特色大部分是动物，比如NBA里常见的明尼苏达森林狼、密尔沃基雄鹿等，NFL的迈阿密海豚、丹佛野马、亚利桑那红雀等，要么是能代表当地的东西比如休斯顿火箭和航天人就是指的休斯顿的航天城，新英格兰爱国者和波士顿凯尔特人就是因为马萨诸塞列克星敦第一枪和波士顿倾茶独立战争还有马萨诸塞最早的爱尔兰新教徒移民，匹兹堡钢人是因为那里是美国的钢铁之都。

后来伴随着一些地方队伍很多名字不够用于是就是要cool的什么坦帕玩闪电、卡罗莱纳飓风但是特点也是选择一个简单实用的cool的名词。

当然纽约的队伍一向在看待地方特色上视角独特比如最有名的纽约扬基，现在扬基=美国但是1901年那会儿纽约扬基是叫纽约高地人队，而原因只是因为老的山顶球场是曼哈顿的地势最高的位置，还有纽约尼克斯的英文New York Knicks实际上是还有另一个名字叫New York Knickerbocker，实际上尼克斯就是指曾经很时髦的荷兰人带来的灯笼裤。NHL的纽约岛人队是因为他们的主场在长岛。不过也有看起来正常一些的走cool的路线的，比如纽约喷气机、布法罗军刀、纽约游骑兵和新泽西的篮网(现在是布鲁克林篮网)与魔鬼。

说到纽约NHL的华盛顿首都和MLB的纽约大都会这两个队比较直白，直接我是首都和我是大都会。

画风最清奇的队伍在我看来是NHL的加拿大的渥太华参议员队，每次看NHL看到这个队名我都不明白这些9点睡觉的加拿大人是怎么想的。难道senator这个词很cool？

然后说一下拿自己衣服颜色命名的队伍，这个在MLB队伍非常常见，但是也是19世纪的事情了(那会儿还没有MLB)，现在保留下这个传统的只有波士顿红袜和芝加哥白袜，19世纪那会儿很多是什么红袜队、白袜队、棕袜队、蓝袜队，波士顿红袜的名字是来自其前身辛辛那提红袜队，而且那会儿媒体们还探讨过报纸上怎么写这些队名，因为早期这些队伍队名都是用的Stocking，媒体觉得名字比较长于是写标题的时候都改成了sox，后来老板们也逐渐接受并且将名字改成了sox，这也是MLB历史上最严重的假球事件为什么叫黑袜事件，1919年的世界赛上芝加哥白袜世界赛决赛打假赛让辛辛那提红人拿到冠军，最后这个事件直接导致原本松散的国联和美联两个联盟不得不合并成MLB大联盟，而芝加哥白袜在那次事件后败人品直到2005年才拿到世界赛冠军。

还有两个独特的名字分别是NFL的旧金山49人和NBA的76人，这两个名字的数字实际上是指代着年份，旧金山49人还有一个名字是旧金山淘金者，指的是1849年金州淘金子那帮，当然金州淘金运动对于最早的美国的华人就是血泪史。而76人最早是用叫什么希拉丘兹民族队这种名字媒体肯定看着烦，在被收购后用1776年费城建国这段历史定名为费城76人。

然后看看目前几个OWL队伍的名字，从英文来讲让我评价最好的是纽约的New York Excelsior，Excelsior这个词的意思是超越，但重要的是Excelsior同时是纽约州的座右铭，这个座右铭可以上溯到美国建国那会儿，是一个具有历史感的当地特色的名字。

同样的还有上海龙，虽然没有上海地方特色但是鉴于OWL的S1只有一个中国队伍，也算代表了中国(这里懒得争什么loong和dragon)

这里补充个London Spitfire Spitfire意思是喷火或者性子很烈的人，但是用到伦敦是有另一层含义，二战时正是喷火式战斗机作为英国空军的主力保卫着伦敦上空使英国避免德国纳粹的侵略，大英皇家空军最后那点儿荣耀了，看看现在的大英三军神马玩意儿

然后San Francisco Shock、Los Angeles Gladiators这两个就是走的单纯的cool的路线，简洁明了

剩下两个Dallas Fuel、Miami Menace(传言可能)这两个不得不说比较让人费解，达拉斯的所有职业队伍NBA的Dallas Mavericks、MLB的Dallas Stars和NFL的Dallas Cowboys两个和牛仔有关一个是为了cool，Dallas Fuel意思象征着德州的能源工业和自己老板hersh家族是德州的能源大投资人，但是Fuel本身这个词并不适合做队名会有谁认为燃料或者汽油这个词很cool的？这种象征着当地工业的名字按北美职业体育传统一般是改成Fueller或者Fueler，这里有两个案例就是NFL的匹兹堡钢人是steeler象征着匹兹堡曾经的钢铁工业，还有就是NHL的爱德蒙石油人队的oiler象征着加拿大爱德蒙曾经繁荣的石油工业，所以Fuel这个词实在不完整，然后最好用Fueler而不是Fueller因为后者还有加油器(油枪)的意思。

而Miami Menace如果真用这个词我真是看不懂了，因为Menace一般是和threat类似指的是威胁、危险、恐吓，这是个一般用法里不是让人很舒服的词，虽然有点儿押韵但是这个命名方式在以名词、cool、正能量命名方式为主的北美体育联盟挺独特的，要知道新泽西魔鬼、坦帕湾海盗和亚利桑那响尾蛇也大部分是冲着cool去的，这个词绝对是北美体育就算加上我比较陌生的MLS都应该是独一号的名字，然后看着迈阿密当地的两支北美队伍迈阿密热火和迈阿密马林鱼(当地特色鱼类)突然来个小兄弟叫Menace就感觉很奇特，而且队标怎么设计啊？