自走棋凭借策略的玩法和平衡性赢得了许多的玩家关注，不但在国内有很高的人气，很多国外的玩家也加入了自走棋的大军，最近在日本自走棋也掀起了不小的关注。不过与之相比，网友们讨论最多的还是日本对于自走棋的翻译，这浓浓的中二气息果然是日本风格。

日本自走棋翻译非常有特点，比如船长的翻译是海贼王，也不知道有没有给路飞版权费？还有哥布林炼金术士，盾之神马尔斯等神奇称呼。装备方面则是中二病发作的重灾区！什么死神之镰、必杀之剑等等威武霸气的名字层出不穷。不了解日本的朋友可能会觉得惊奇，但实际上这种取名风格，是源自日本人从古代流传至今的中二力，往近了说，不知道大家还记得福原爱和中国的一众大魔王打乒乓球么？日本国内中二的解说风格当时还吸引了不少关注！往远了说，日本战国时代众多知名将领都有自己的专属称号，比如织田信长的“第六天魔王”，真田幸村的“日本第一武士”等。

除了武将个人的绰号，日本人还会根据势力阵营等因素划分出群体称号！少的有两三个人的组合，比如“德川三杰”中包含，“东国无双”本多忠胜，“刚毅大将”神原康政和“赤鬼井伊”井伊直政三人，而本多忠胜和神原康政又被人合称“德川双壁之猛将”，这三个人加上酒井忠次，又会组成传说中的“德川四天王”！后来德川家康为纪念自己的功绩，把十二名家臣和四天王并列，合称“德川十六神将”，人太多了就不一一列了，感兴趣可以自己去搜搜。这些绰号只是日本人中二力的一个小小表现罢了，要知道战国时代稍微有点名气的人都会有一个绰号的！

日本人霸气的绰号有些时候也能发挥出意想不到的妙用，比如在游戏中，日本武将加入游戏中几乎不需要过多的艺术加工，便是一个出色的游戏单位，就像《战国basara》中各种酷炫的绰号，什么战国最强本多忠胜、绚丽豪壮前田庆次、东照权现德川家康！名字往那一摆，逼格一下子就起来了。除了战国basara之外，日本众武将登场的游戏很多，尤其是在战争策略类游戏中，幕府豪强更是会组团登场，比如前些天开始安卓首测战争策略SLG手游《九州劫》，幕府时代众多知名武将都会在游戏内出现。

《九州劫》是一款架空历史背景的战争策略游戏，游戏通过将幕府豪强引入乱战不休的三国时代，营造出三国VS幕府的天下大势。作为一款战争策略类游戏，武将是游戏中最重要的战争单位，基于九州劫的独特背景，游戏中登场武将的数量大大提高，让游戏的策略性变得更强。游戏对于幕府豪强的塑造也相当的到位，比如游戏中武将之间的组合技能，有根据武将生平提炼而来的“战国三杰”，这个组合包含了织田信长、丰臣秀吉和德川家康三人，也有根据武将行事风格得到的“反骨之相”，这个组合包含了三国和幕府知名的叛臣，有魏延、吕布以及明智光秀，他们都有背叛自己主公的劣迹。这种设定既增强了游戏的策略性，也让游戏背景变得更有趣。

《九州劫》对历史武将的还原比较详实，通过武将组合技能这一特色玩法，通过武将生平著名的事件，将三国和幕府联系起来，提炼出了85种武将组合技能，不但让游戏在背景上变得更有深度，策略方面也因为武将数量的增加以及组合技能的出现，比单纯的三国游戏或幕府游戏更强。现在九州劫正在进行安卓首测，喜欢战争策略SLG的玩家千万不要错过。