众所周知金庸曾对自己的小说大修过两次,而这两次大修中还夹杂着几次小修改,当然这些小修改金庸没有每修一次就让出版社出版一次,因此金庸小说仍然只有连载、三联、新修三个大版本。总得来说,金庸小说其实是三联最好看,但新修漏洞最少,毕竟金庸改了那么些次,总不会漏洞越改越多,但是因为一些修改,金庸却也出现了为了合理性导致趣味性下降,这也是为什么三联版风评要好于新修版。
但其实就趣味性和夸张程度来说,其实连载版可能比三联版还要高,但这也造成了连载版是三版小说中漏洞最多的,三联版算是在漏洞和趣味性中间平衡的最好的。笑傲江湖是金庸最佳作品之一,这里就三个版本的修改,来说说哪些修改得比较好,哪些改了后仍然有问题或者说带来了新的问题。
笑傲江湖
修改合理部分
一、删除、写死冗余人物
被删除的冗余人物不少,比如连载版笑傲有个叫做静月神尼的绝世高人,曲非烟在正派高手面前展示了魔教的绝技“百鸟朝凤”之后,为了掩盖身份,说自己这是跟妈妈学的一指禅,一句话把在场的高手都吓到了,都觉得宁可信其有,不可信其无,于是不再追问她的身世,但这么个高手后面一点剧情都不给安排,于是金庸三联版就把此人删除。
另外,连载版中曲非烟是活了下来,但却没有后文,同时连载版的曲非烟比后来的版本更加了得,除了古灵精怪外,武功也算是不弱,小小年纪就练成了魔教的绝技“百鸟朝凤”,虽然功力还不到家,但这门功夫让正派一流高手闻之变色。这么一个不凡的小姑娘,在曲洋刘正风死后就没了下文,显然是一个遗漏,而单独加一条故事线又比较麻烦。于是金庸在后续版本中削弱了曲非烟的存在感,并且“辣手摧花”,让曲非烟死于大嵩阳手费彬的剑下。
曲非烟之死
同时连载版笑傲平一指还有一个师兄叫任无疆,涉及一个神秘势力叫千秋宫,每三十年开启一次,里面不知道有什么宝贝,杀人名医平一指还有他的师兄师兄白发童子任无疆都有心前去,但平一指对师兄极其害怕,所以放弃了机会,任无疆年轻时,因为武功不足不敢去千秋宫,后来苦练了数十年的龙象掌才敢去。平一指还担心师兄加害自己,反复跟他表忠心说自己不打算去千秋宫一看究竟。任无疆被宁中则评价为内功比平一指高得多,而已知平一指的内功表现高于桃谷六仙之一,岳不群又认为六仙之一的内功比自己只是略弱。
此人武功无疑极其了得,但后续剧情全无,这种写了一条暗线,然后挖坑不填的行为,直接删除这条线自然更合适。
除此之外,还有不少冗余人物被删除,这里就不一一介绍了。
平一指
二、部分人物武功定位调整
人物武功定位调整的有不少,这里也只主要就剧情重要的人物说,比如林震南,金庸其实在某些方面是个很成功的商人,他明显知道读者不喜欢看高手单纯的虐菜,那样根本显不出高手的实力,因此在连载版中常常把一个角色先设定的不弱,然后再让更强的高手吊打,林震南就是如此。林震南的初设武功相当不弱,是由林远图亲自传艺,并且在十六岁那年,林远图的七十大寿上面,还让林震南当场展示武功,让在会英雄全部赞叹不已。在会英雄赞叹可能说是给林远图面子,但是以林远图总不至于连自己孙子几斤几两都不知道吧?总不成是让孙子上去丢丑卖乖的?
当然,连载版这种做法基本肯定就是为了吸引读者,后来金庸的名声太大了,也不需要这种手法去吸引读者去看,所以林震南就回归他该有定位,菜鸡一个。
林震南
除了林震南外,新修版令狐冲有处细节的修改,削弱了令狐冲的实力,但其实让情节更合理了。那就是新修之前,令狐冲有以内力感应对方攻击的能力,不需要眼睛去看,内力就能感应。在令狐冲拯救被嵩山围攻的恒山众人时,旧版是这么描写令狐冲对战三人的。
身后嗤嗤风响,三柄长剑同时刺到,令狐冲此刻不但剑法精奇,内功之强也已当世少有匹敌,【听到金刃劈风之声,内力感应】,自然而然知道敌招来路,长剑挥出,反刺敌人手腕。那三人武功极高,急闪避过,但那高大汉子的手背还是被划了一道口子,鲜血涔涔。
而到了新修版,改成了令狐冲一瞥之间已经看清三人来势,因此才能针对三人的偷袭加以反击,而且新修之前令狐冲一边跟二定说话,一边完全不回头的反手用剑对付三人,可见完全依靠内力感应,而在新修版则改成了令狐冲眼角微斜,还是稍微看了一点。
这么修改其实应该是为了后面在思过崖山洞中的剧情合理,因为山洞中令狐冲因为目不见物,着实是相当凶险,而且那里也强调了令狐冲相较于那十多个练好了听风辨器之术的盲人,自己才是盲人,这显然跟前文令狐冲有内力感应攻击能力相悖。
令狐冲
除此之外,连载版还安排余沧海、岳不群都练成了自己门派上百年来没人练成的神功,不过随着剧情发展,二人的定位配不上这么高的资质,自然到了三联版就顺理成章的删除了。
三、魔教十长老之死
最初版本中风清扬说自己杀死了魔教十长老,甚至还强调了一句,风清扬说这句话的时候好像是捏死了十只蚂蚁一样的轻描淡写,金庸在这里应该是想说风清扬深不可测,但金庸显然忘记了,自己前面是安排魔教十长老被五岳剑派用阴谋诡计所困,在石壁上痛骂五岳剑派,比武不胜施展阴谋诡计。而十长老之一的“大力神魔”范松更是以锋锐的巨斧和神力开山数百丈,这才力竭而死,这又跟风清扬没半毛钱关系。按照这个事实推算,岂不是说风清扬正是以卑鄙的阴谋诡计杀了十长老之一,他还很轻描淡写地觉得是杀了十只蚂蚁?这是在高级黑风清扬吧?所以剧情修改了。
四、葵花宝典的来历
葵花宝典是笑傲江湖的重要的剧情线索,在连载版中,葵花宝典并不是太监写的,而是一对夫妻写的。
这对夫妻名字均不可考,但有人说,男的名字中有一‘葵’字,女的名字中有一‘花’字,所以合称‘葵花宝典’,但多半也只是猜测之词。这对夫妻初时恩爱甚笃,后来却因故反目,二人撰作‘葵花宝典’之时,年方壮盛,武功如日中天,反目之后,从此避不见面,而一部武功秘笈,也就分为两部,历来将那男子所著的秘笈称为乾经,女子所著的称坤经。估计金庸后来觉得夫妻写的武功要自宫练说不通,且情侣反目争雄的情节与王重阳、林朝英的故事雷同,所以才删掉。
葵花宝典
五、紫霞秘笈的来历
连载版紫霞秘笈应当是华山气宗祖师在偷看了部分葵花宝典后所创,但因为他对葵花宝典这种高深武功理解太低,所以自己在书中留下了“紫霞秘笈,入门初基;葵花宝典,登峰造极”的文字。但问题是紫霞跟葵花两门武功真就完全不挨边,紫霞秘笈记录的练功法门是典型的儒家修身养性之法,而辟邪也好葵花也罢,修炼过后人的性格都变得极其不正常,这两者正相悖。同时,葵花或者辟邪的入门部分参考林平之修炼效果,是大幅度增加速度,而不增长力量,紫霞神功显然不是这种功夫,相反,岳不群形容自己师父击败剑宗是通过紫霞神功“以拙胜巧,以静制动”,所以删除紫霞秘笈与葵花宝典的联系也是正常的。
六、吸星大法改为源于北冥神功
在新修版的剧情中,吸星大法从主要源于化功大法改为源于北冥神功,这里多说几句,连载版天龙八部中无论北冥还是吸星,都没有能力吸取人内力,段誉吸人内力是他机缘巧合练成的朱蛤神功,因此吸星跟逍遥派无关,而三联版加强了逍遥派,于是吸星改成了主要源于化功大法,但这里问题其实挺大,化功大法和北冥神功最大区别不就是一个能吸人内力,一个只是把人内力废去,虽然吸星在内力兼容性上有问题,但怎么能说它主要源于化功呢?因此新修版彻底撇开吸星和化功的关系,源于北冥,但后人修炼有问题。
任我行施展吸星大法
不合理的修改
不合理的修改相对较少,但还是有一些,首先就是任我行融汇吸星大法的功力却还是死了。
一、从强行化功到融功却还是死去的任我行
新修版特意提高了任我行的武功定位和资质,让他找到了将吸星大法所吸取异种真气融汇的法门,并且旁白还肯定了这是“妥善法门”,还再度强调是融汇。
他在西湖湖底一囚十二年,心无旁骛,这才悟出了融汇体内异派内功的妥善法门,修习这“吸星大法”才不致有惨遭反噬之危。
但因为任我行最后剧情杀的结局不能变,所以这个修改就成了很莫名其妙。
二、风清扬辈分修改
在最初的版本中,风清扬是岳不群的太师叔,令狐冲的太师叔祖,比岳不群大两辈,比令狐冲大三辈,正因为如此,无论方证、方生、冲虚这三个辈分比岳不群大的人,对风清扬都异常尊敬,叫他“风老先生”、“风清扬前辈”,因为连载版中风清扬确实是他们的前辈,但修改之后,风清扬辈分小了,也就导致他们管风清扬叫前辈就怪怪的。
另外,三联版中还保留了连载版风清扬辈分比岳不群大两辈的漏洞,那就是向问天带着令狐冲去梅庄时,说令狐冲是岳不群的师叔,风清扬的传人,这段按照连载版风清扬比岳不群大两辈,风清扬的传人自然是岳不群的师叔,但三联版风清扬本人已经改成岳不群师叔了,他的传人不该是跟岳不群同辈吗?因此新修也修改了这个漏洞,改成了向问天撒谎说令狐冲是风清扬的远房堂弟,这样辈分才大于岳不群。
风清扬