不记得什么时候每天都需要翻译了,只记的当年英语课听不懂!
English
但由于从事编程(入门程序员),所以基本每天都会百度翻译,也用过有道金山,但感觉太专业了也就卸载了,web查询就够了。
Speak English
一般用翻译软件的可以分为三个等级,像我这样的一般bing,度娘,金山词霸,沪江小D等等。就这我每天也头疼,查的单词语义不够准确或者说没那么优美,就翻译的很生硬。
百度
必应
如果是中级水平,要了解更多的句式,例句用法,目前比较好用的是lingoes,再多专一点的thesage、wordweb、trados、wordfast等等,这些软件相对专业一点,拥有更多更专业的内容。
各国语言
english
再有就是比较专业的,例如大家说的比较多的CAT翻译等。专业人员用的话Transmate还是不错的,里面自带语料库,联网更新。再有Trados也不错,好像启动有点慢,Dejavu、雪人等。
各位有什么高见,请留言讨论!