因为英语是国际语言,所以很多父母特别关注子女的英语培养,有条件的家庭在孩子小时候报国际班,从小让孩子生活在双语条件下。而且,中国仍然以应试教育为主,英语又是三大主要科目之一,不学的话都很难。
但是不知道从什么时候开始,上英语课的时候,英语老师要求孩子们给一个英文名,以后都用英文名沟通,所以孩子们需要两个名字。所以说英语的时候不需要看是否缺水,但家长们也要特别重视。希望孩子的名字用西式一点,甚至有不同的情趣。
但是有很多讲究的名字,看起来很大的名字在外国人眼里很可能像两个。英语也像中文名字一样,在一个地方意思不同,如果不以英文名字来看地区,在外国人眼里很可能会奇怪地飞起来。
1,你觉得西式英语,外国人听起来像两个,中间招了吗?
其实希望学生给自己起名字也是先看看教科书上有什么名字,然后任意取中文名字翻译成英语。好像小明、小红一样。但是中国的文化与外国不同。中国重视的是意境、内涵。但是有文化的名字会被直观地翻译成英语,在外国人眼里会很奇怪。
另外,有些人读起来很顺当,就像英语教科书上的名字一样。就像迈克、爱丽丝这样的名字一样,这个名字的意思和张三里四差不多,读起来很纯,但没有什么新的。如果实在想不出名字,很多人会参考影视作品中人物的名字。
所以很多父母在起英文名的时候可能会误以为教科书是最好的。其实在国外,教科书的名字不用,适合存在于教科书中。为了避免失误,起名时要知道当地文化是什么样的,这样才正常。
第二,那么,起英文名时要注意什么?
事实上,正如我们所说,名字首先要了解外国文化,不要用“半阳半土”这个名字。能引起别人的笑话。在起英文名时,首先不要使用太阳神阿波罗、宙斯Zeus等神话人物的名字。它们的名字非常奇特,就像我们中国的玉皇大帝、王母娘娘一样。
还有尽量避免的重叠词,很多女孩子喜欢祖鲁、莉莉等英文名,跟撒娇、可爱差不多。但是尽量不要使用不注意外国人的名字,这是看起来很沙雕的宠物的名字。另外,不要使用模糊的名字或时间合成的名字。翻译得像Angelababy一样,是天使宝宝。
甚至有很多人认为取名字是代名词,不管取什么名字,随便取名字都好,但对国外的那种人来说,干脆不取。所以经常建议外国人不要为了追求与众不同而起乱七八糟的名字,所以起名字的时候要多做作业。
三、为什么有的人已经有中文名字,为什么还要取外国名字?
很多人有一个疑问:你是中国人,已经有一个中文代称的,为什么会有人还要取一个英文名。不过有一个数据显示百分之六十的人取英文名字是因为工作需要,其他人是有别的原因。首先就是为了与众不同,彰显自己的个性,这些人没有什么想法,想什么就是什么。
还有一个就是崇洋媚外,他们觉得自己的中文名字不好听,感觉英文名要比中文名好听。甚至个别人觉得取了一个英文名就高人一等,有人做了一个数据分析,发现这样的人几乎虚荣心特别重,也是比较好面子,对此如果有这样心态的人的话,就一定要改掉。
再者就是像我们所说的工作需要,很多人因为在外企或者在国外工作的原因,必须要有一个英文名字,因为在公司里面并非所有都是中国人,有些是不懂中文的。
总结:
对于学生来说,英文名只是一个代称,不必要过多于迷恋,我们应该把注意力放在学习上,毕竟英语是我们应试考试中的主科之一,学好英语才是我们重中之重。不过是有需要取一个英文名的话也是可以的,不过也要取一个正常的好听的。