英语中的很多谚语是生活化的语言，我理解它们有助于形象地表达你的想法。(约翰f肯尼迪)。

1.I feel like a million dollars. (I feel wonderful.)

我感觉好极了。

2.It’s a piece of cake. (It’s quite simple.)

这件事很容易。

3.They are two peas in a pod. (If you see one, you see the other one.)

他们同根生。

4.It’s a hard nut to crack. (It is a difficult problem to solve.)

这是块难啃的硬骨头。

5.He is chicken-hearted. (He has no courage.)

他是个胆小鬼。

6.We’ll kill two birds with one stone. (One solution solves two problems.)

我们一箭双雕。

7.I could eat a horse. (I‘m extremely hungry.)

我饿极了。

8.He’s the underdog. (He’s not the favorite to win.)

他是最不看好的选手。

9.Let’s put our heads together. (Let’s share ideas.)

让我们集思广益。

10.Use your head. (Start thinking about a solution.)

动动脑子。

11.It’s a slap in the face. (That’s an insult to me.)

这是对我的侮辱。

12.I’m all ears. (I am listening with great interest.)

我在洗耳恭听。

13.It was a slip of tongue. (I didn’t intend to say that.)

这是口误。

14.I’m all thumbs.( I’m very clumsy.)

我很笨拙。

15.You have to face the music. (You have to face the consequence.)

你必须面对这个后果。（指不好的结果）

16.Let’s strike the iron while it is hot. (Let’s take the opportunity to do it.)

让我们趁热打铁。