日语学习交流请添加QQ群534208102(可复制),免费赠送日语学习资料和历年能力考试真题摘要。
在“想”的用法上,如果是直感性思维的“想”,在日语中一般使用“思う”,而思考性思虑性
的“想”,在日语里一般用“考える”。如:
1,我想念家乡。(故郷を思う)
2,我想回家(家へ帰ろうと思っている。)
3,我想明天会下雨。(明日雨が降ると思う。)
4,他到现在还没来,我想大概出什么事了。(彼は今になってもまだ来ないから、何かあったかと思う。)
5,我想北京一定比上海有趣。(北京はきっと上海よりおもしろいと思う。)
6,我想他一定会来。(彼は必ず来ると思う。)
以上的“想”都应该用“思う”来表示,这几个“想”各有特点。1,表示想念。2,表示愿望。3,表示猜想。4,表示担心。5,表示推测。6,表示相信。
再看下面的几句:
7,我想让孩子去。(子供に行かせようと考えている)
8,我想出了个好办法。(いい方法を考え出した。)
9,我想想看。(考えてみよう。)
10,我想用三天完成。(三日間かけようと考えている)
11,我想不参加了。(参加しないと考えている。)
12,这种想法也有。(こんな考え方もある。)
以上的“想”都是用“考える”来表示。它有这些特点。7,表示意图。8,表示思维。9,表示考虑。10,表示打算。11,表示意志。12,表示看法。