文登县有豪生。严生从小一起长大，总是互相开玩笑，不分嘴。

霍生有个邻居老妇，曾经给严生的妻子接生过，一次偶然透露给霍生的妻子，说严生妻子私处有两个肉瘤，而霍妻又告诉给霍生。霍生和朋友们聚在一起，瞅着严生要走过来的时候，故意说悄悄话：“某人的妻子跟我关系最好。”众人不信，霍生继续编造谎话：“你们不信？那女人阴侧有两个肉瘤。”严生在窗外止步，听了全部对话，没有走进去扭头直接回家，抓住妻子严加审问，严妻不服，严生言语辱骂拳脚相加，严妻不堪受虐，竟上吊自杀了。霍生这才后悔玩笑开过头了，也不敢跟严生坦白是自己胡编乱造污了严妻的清白。严妻死了之后，夜夜有鬼哭声，举家不得安宁。奈何之下，严生也得了暴病猝死了。霍生妻子夜晚梦见一女子披头散发朝她大哭大叫：“你害得我们好苦啊，你们夫妻倒是恩爱啊！”继而惊醒过来，过了几天也寻了短见。

霍生也梦见女子指着他痛骂，还扇他的耳光。惊醒之后，觉得嘴唇隐隐作痛，肿了老高。过了三天，竟然生了两个肉瘤，后越来越严重，不能大声言笑，一张嘴就疼痛难忍，痛不欲生。

又一说，同乡有个王生，和一同窗关系特别好，一次同窗妻子回娘家的时候，王生知道她骑的驴容易受惊，于是事先埋伏在草丛里，等同窗妻子路过时，突然窜出来，驴子猛然受惊导致同窗妻子从驴背掉了下来，只有一个小仆童相随，力气不能扶同窗妻子上驴，王生这时殷勤地抱她上去，妇人也不认识王生。

王生洋洋得意，跟别人吹嘘：驴惊人坠，小仆童追驴去了，自己与某人妻子在路边草丛里私通，那女人穿什么样式的贴身衣裤鞋袜，说得清清楚楚。同窗听后，非常羞愧地离开了。

过了一会，王生从窗缝中看见同窗一手持刀，一手拽着他妻子朝自己走来，暴怒之下露凶恶之色。王生吓得跳墙就跑，同窗在后紧紧追赶不放。约追了二三里路实在追不上王生，才作罢回去。王生却因极力快跑，肺叶扩张，得了哮喘病，好多年都无法治愈。

————————————————————————本故事选自聊斋。个人即时翻译，仅供娱乐交流，更多志怪小说长期不定时分享，请多关注！