《火影忍者》在香港的翻译和大陆是不同的，然而用普通话读起来有些名字就很搞笑了。

1、首先当然是我们的男猪脚——漩涡鸣人——涡卷鸣门

2、然后是我们的卡卡西瑟瑟——畑鹿惊

3、阿凯——贺意，叫起来怪怪的

4、阿斯玛——猿飞明日间

5、红豆——御手洗安子

6、色狼老师，惠比寿——夷

7、木叶丸——木之叶丸

8、伊比喜——森乃伊比基

9、油女志乃——油女蓧，差点看成了油条

10、鼬哥哥——内轮鼬太知

11、日向宁次——日向螺旋

12、日向日差——日向日射。最后这个我足足笑了五分钟，哈哈哈。。。ヽ(≧□≦)ノ