不知道从什么时候开始,几乎每个月都会有超长名字的新番。
我以为《我们仍未知道那天所看见的花的名字》已经够长了,好歹有个简短好记又有意境的中文译名《未闻花名》,不料这些吸引眼球却不便于记忆的番名的数量和字数越来越多,而且连缩写的译名都没有,偶尔想起来要搜索一下都根本记不全。
大致浏览一下这些吸引眼球却不便于记忆的番,其中不少是由轻小说改编的作品。
包括但不限于《Re:从零开始的异世界生活》、《关于我转生变成史莱姆这档事》、《我的青春恋爱物语果然有问题。》、《我女友与青梅竹马的惨烈修罗场》、《在地下城寻求邂逅是否搞错了什么》、《青春猪头少年不会梦到兔女郎学姐》、《末日时在做什么?有没有空?可以来拯救吗?》、《普通攻击是全体二连击,这样的妈妈你喜欢吗?》、《转生成为了只有乙女游戏破灭Flag的邪恶大小姐》、《魔王学院的不适任者~史上最强的魔王始祖,转生就读子孙们的学校~》等。
就一个比一个长,一个比一个难记,都快成作品简介了,完全没有《物语系列》、《灼眼的夏娜》、《风之圣痕》、《凉宫春日系列》这些轻小说的意境和感觉,倒是很有网络爽文标题的味道。
这种超长标题轻小说的兴起,普遍说法是因为伏见司作品《我的妹妹哪有这么可爱!》的大火,始作俑者是负责该作品的编辑三木一马。轻小说改动漫作品的大热,引起业界对轻小说的关注,编辑和作者们得出了一个标题不够吸引的结论,也和轻小说竞争日趋激烈、日本阅读市场和小说网站运营有关。
日本的阅读市场依然是实体书为主,封面可以表达的信息有限,只能在标题里尽可能多地加入作品元素吸引读者。
日本最大的web小说网站“成为小说家”是没有内容编辑在运营这个网站的,出现了小说封面和小说内容高度雷同的情况,想在众多轻小说中脱颖而出,作者只好成为“标题党”。
这股魔性标题的风气也逐渐蔓延到了动漫行业。
我至今依然不能把这些又长又拗口的标题和“能轻松阅读的小说”的轻小说联系在一起,毕竟光是标题就已经让我产生了记忆困难。经典的热门轻小说标题还真没那么长,起码在安利传播的时候没有障碍。
反正再长的名字随便起,全称能记得住算我输。#翻滚吧动漫君#