首页 > 问答 正文
我辈无义之人而入有义之国的翻译

时间:2023-09-12 作者:佚名

翻译是:我们这些不懂道义的人,却侵入了这么有道义的国家。这两句来自于文言文《荀巨伯远看友人疾》,本文赞扬了荀巨伯重视友情、先人后己、舍身取义的高尚品质。

全文内容:

荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡。友人语巨伯曰:“吾今死矣,子可去!”巨伯曰:“远来相视,子令吾去,败义以求生,岂荀巨伯所行邪?”贼既至,谓巨伯曰:“大军至,一郡尽空,汝何男子,而敢独止?”巨伯曰:“友人有疾,不忍委之,宁以吾身代友人命。”贼相谓曰:“我辈无义之人,而入有义之国!”遂班军而还,一郡并获全。(选自《世说新语·德行》)

全文翻译:

荀巨伯从远方来探望重病的朋友,正好赶上胡贼攻打城池。朋友对巨伯说:“我如今就要死去了,你赶紧离开!”巨伯说:“我从远方来探望你,你却让我离开,为了苟且偷生而毁掉道义,这难道是我荀巨伯做的事吗?”这时胡贼已经到了,问荀巨伯:“大军到了,整个城都空了,你是什么人,竟敢独自留在城中?”巨伯说:“我的朋友身患重病,我不忍心舍弃他,我宁愿用我的性命来换取朋友的性命。”胡贼相互议论说:“我们这些不懂道义的人,却侵入了这么有道义的国家!”于是调回外出打仗的军队,使整个城都因此获救。(选自《世说新语·德行》)

本文信息为网友自行发布旨在分享与大家阅读学习,文中的观点和立场与本站无关,如对文中内容有异议请联系处理。

本文链接:https://www.paituo.cc/wenda/1188235.html

下一篇:返回列表
  • 小编推荐

    吃螃蟹的方法

    文章主旨:吃螃蟹的方法可从本文找到详细的介绍,详情如下:蟹身:打开蟹脐,取下脐盖上和身上的黄,去除蟹胃和腮。用筷子剔出蟹黄和蟹肉。蟹腿:折叠蟹腿关节处剪开,筷子和牙签推出肉。蟹钳:从关节处折断,用剪刀剪开外壳,牙签剔出蟹肉。掰开蟹钳,剔出蟹

    豌豆最长久的保存方法

    文章主旨:豌豆最长久的保存方法可从本文找到详细的介绍,详情如下:将豌豆在冰箱冷冻保存的时间是最久的。豌豆属于水分比较少的食物,水分比较少的食物如果放在冰箱冷冻保存,可以最大程度的延长其食用期限,存豌豆的时候,最好放在低温下,这样可以尽量延长

    鱼辨别味道的方法

    文章主旨:鱼辨别味道的方法可从本文找到详细的介绍,详情如下:鱼辨别味道的方法:在鱼头两侧一边一个小孔状的东西,即鱼的嗅觉器官,它不和口腔相通。鱼类每一个鼻腔有两个孔,中间有一薄膜分开,成为前后两个鼻孔。前面的孔叫入水孔,后面的孔叫出水孔。当

    宋朝怎么灭亡的 宋朝被谁灭亡的

    宋朝怎么灭亡的 宋朝被谁灭亡的,简介如下宋朝的灭亡和外族入侵有关。金朝在整个崛起的过程中就会和北宋结盟,然后就会选择一起共同的对抗辽国。金朝在攻占燕京地区之后,就会一直想要霸占北宋的领土。经常后来就选...

    古代科举有多难考中举人的概率竟比考上“清北”的概率还低!

    古代科举有多难考中举人的概率竟比考上“清北”的概率还低!,简介如下科举制度是封建时代所可能采取的最公平的人才选拔形式。吸收了大量出身中下层社会的人士进入统治阶级,可以说是古时改变命运的重要途径,但与此同时它的考试难度也非常大。...

    “鲜卑族”简史

    “鲜卑族”简史,简介如下随着北方游牧民族匈奴族的逐渐衰落,另一支游牧民族鲜卑族逐渐兴盛起来。关于鲜卑族的起源,主要有以下五种说法:01源自东胡族匈奴人自称胡人,东胡族是中原汉人对东部匈...

    清朝的“御赐黄马褂”到底有什么作用 穿上它真能“免刑免死”吗

    清朝的“御赐黄马褂”到底有什么作用 穿上它真能“免刑免死”吗,简介如下“御赐黄马褂”在清朝时期具有一定的意义,但它并不能真正实现“免刑免死”的效果。黄马褂作为一种特殊的服饰,代表着皇权和荣誉。清朝皇帝赐予黄马褂的对象主要是有功勋的...

    秦桧为什么是千古罪人(真正的秦桧有替身吗)

    秦桧为什么是千古罪人(真正的秦桧有替身吗),简介如下秦桧陷害岳飞,导致岳飞被杀害,同时抗金事业面临失败,被称之为千古罪人。秦桧在南宋初年是一位宰相,但又是一名有名的奸臣,是投降派的代表人物。秦桧在历史上是有替身的...