巴希达巴沙特在他的著作《魔法史》中这样描述戈德里克山谷。

“这个西南部的村庄是伟大巫师高德瑞克格兰芬多的出生地，也是巫师金匠鲍曼赖特制作第一次金色飞贼的地方。

此书只记录了十九世纪末之前的魔法历史，而到了今天，人们再提起戈德里克山谷这个著名的半巫师聚居地时，一定都会再加上一句——

1980年7月31日，巫师界的救世之星——哈利·波特在此出生。

今天是哈利三十九岁的生日。人们总是以为，他出生没多久就被冠以“大难不死的男孩”，必定是伴着光环和宠爱长大的。然而，在哈利的童年和少年时代里，他的生日常常是在孤独中度过的。

他从小寄人篱下，受尽姨妈一家人的苛待，过生日时顶多只会收到一个挂衣钩和一双旧袜子作为礼物。十一岁这年，他本以为自己的生日会和以往没什么不同，没想到却在这一天，迎来了自己人生的转折。

“上次见到你，你还是个小娃娃。”巨人说，“你很像你爸爸，可眼睛像你妈妈。”弗农姨父发出一声刺耳的怪叫。

“我要你马上离开，先生！”他说，“你这是私闯民宅！”

“哦，住嘴，德思礼，你这个大傻瓜。”巨人说。他隔着沙发把枪从德思礼手里抢过来，轻轻一撅，绾了一个结，把它扔到屋角，仿佛这支枪是用橡皮做的。

弗农姨父又发出一声怪叫，好像一只老鼠被人踩了。

“不管怎么说——哈利，”巨人转过身来，背对着弗农夫妇，“祝你生日非常愉快。我这里有一件东西要送给你——有的地方我可能压坏了，不过味道还是一样。”

他从黑外衣内袋里取出一只稍稍有些压扁的盒子。哈利用颤抖的手将它打开，只见盒子里是一个黏糊糊的巧克力大蛋糕，上边用绿色糖汁写着：祝哈利生日快乐。

哈利抬眼看着这个巨人。他本来想向他致谢，可是话到嘴边却不见了，他脱口说出：“你是谁？”‍‍

这个巨人名叫海格，是霍格沃茨魔法学校的猎场看守。他给哈利带来了生日蛋糕，还告诉哈利——

“哈利，你是一个巫师。”

进入霍格沃茨后，哈利认识了许多朋友。可他没有想到，二年级前的整个假期，他都没有收到来自魔法世界、来自朋友的任何消息。十二岁的生日眼看着又要在孤独中度过，可家养小精灵多比的出现让他无暇再暗自神伤，而后他的好朋友罗恩和两个哥哥竟然开着会飞的汽车来把他从德思礼家中救了出去……

哈利从后门出来。外面天气晴朗，阳光灿烂。他穿过草坪，一屁股坐在花园长凳上，压着嗓子唱了起来：“祝我生日快乐……祝我生日快乐……”

没有贺卡，没有礼物，今晚他还要假装自己不存在。他悲伤地注视着树篱。他从没有感到这样孤独。他分外想念他最好的朋友罗恩·韦斯莱和赫敏·格兰杰，胜过想念霍格沃茨其他的一切，甚至包括魁地奇球。可他们好像一点儿也不想他。整个暑假谁都没有给他写信，罗恩还说要请哈利去他家做客呢。

一次又一次，哈利差点儿要用魔法打开海德薇的笼子，让它捎封信给罗恩和赫敏。但这太冒险了。未成年的巫师是不能在校外使用魔法的。哈利没有把这个规定告诉德思礼一家，他知道，这家人只是害怕他把他们全变成金龟子，才没有把他本人和魔杖、飞天扫帚一起关进楼梯下的储物间里。回家后的头两个星期，哈利喜欢假装嘴里念念有词，然后看达力拼命搬动他那两条胖腿，尽快往屋外跑。可是罗恩和赫敏迟迟不给他来信，使哈利觉得自己和魔法世界断了联系，连捉弄达力也失去了乐趣——现在罗恩和赫敏连他的生日都忘了。

哈利十三岁的生日过得还算不错，虽然还是独身一人被困在德思礼家，但是收到了朋友们给他寄来的生日贺卡和礼物，这也是“他平生第一次为自己的生日而高兴。”在生日当天的晚上，面对玛姬姑妈对自己父母的侮辱，哈利的魔力不受控制地将她吹成了气球，而他自己也在一气之下乘坐骑士公共汽车离家出走。这时的他还不知道，他遇到的那只大黑狗，会是他收到过的最好的生日礼物。

深夜一点。哈利的心异样地跳了一下。不知不觉，他满十三岁已经整整一个小时了。

哈利还有一个与别的孩子不一样的地方，就是他不太盼着自己的生日。他从生下来到现在没有收到过一张生日贺卡。前两年他过生日的时候，德思礼一家根本不闻不问，他没有理由指望他们能记得今年的生日。

哈利穿过黑乎乎的屋子，经过海德薇空空的大鸟笼，来到敞开的窗口。他靠在窗台上，刚才在被子下待了那么久，此刻清凉的晚风拂在脸上真是舒服。海德薇已经两个晚上没有回来了。哈利并不为它担心。它以前也曾出去过这么久。但是哈利希望它能很快回来，这个家里的所有活物，只有海德薇看见哈利不会皱眉头。‍

十四岁那年，哈利不仅有了不少朋友和关心他的人，还拥有了一个真正的家人。在他生日那天，他收到了来自朋友和家人的四份大蛋糕，这使得他再也不用在德思礼家忍饥挨饿。几天后，他便要和好朋友们一起去观看魁地奇世界杯的决赛。

然而，佩妮姨妈不知道楼上那块松动的地板下藏着的秘密。她压根儿也想不到哈利根本就没有遵循食谱。当哈利听到风声，得知自己预计整个夏天都要靠胡萝卜过活时，便派海德薇给他的朋友们送信，呼吁援助，他们立刻积极响应。海德薇从赫敏家里带回一个大盒子，里面塞满了无糖的点心（赫敏的父母都是牙科医生）。海格是霍格沃茨的猎场看守，他热情地捎来满满一袋自己做的岩皮饼（哈利连碰都没碰，对于海格的烹调手艺，他早有领教）。韦斯莱夫人派出他们家的猫头鹰埃罗尔，给哈利送来了一块巨大的水果蛋糕和各种风味的夹肉馅饼。可怜的埃罗尔，上了年纪，体力不支，送完这些货之后，整整休息了五天才缓过劲儿来。后来，在哈利生日那天（德思礼一家连提都没提），他一共收到了四份超级大蛋糕，分别是罗恩、赫敏、海格和小天狼星送给他的。到现在为止，还有两个蛋糕没有吃完。哈利期待着回到楼上享用一顿真正的早餐，便毫无怨言地吃着他那份葡萄柚。‍

在上一学年的结尾，哈利见证了伏地魔的回归。再次回到德思礼家过暑假的哈利内心焦躁不安，希望能得到巫师界的消息，参与到抗争伏地魔的行动中去。然而，他的朋友们在信中都语焉不详，只是告诉他不要轻举妄动，不肯透露给他任何其他的消息。愤怒之下，哈利把朋友们送给自己作为十五岁生日礼物的巧克力直接扔掉了。

可是他们什么时候才能见到他呢？谁也不肯说出一个具体日期。赫敏在给他的生日贺卡上草草写道，我想我们很快就能见到你，可是到底多快呢？哈利从他们信里透露的蛛丝马迹可以看出，赫敏和罗恩是在同一个地方，很可能是在罗恩父母的家里。一想到他们俩在陋居玩得开心，而他却困在女贞路动弹不得，他就觉得简直受不了。他太生他们的气了，他过生日时他们寄来的两盒蜂蜜公爵糖果店的巧克力，他没有打开就给扔掉了。那天晚上，吃完佩妮姨妈端出来当晚饭的热酱汁拌沙拉后，他又觉得很后悔。

罗恩和赫敏到底在忙些什么呢？为什么他，哈利，整天无所事事呢？难道他没有证明自己处理事情的能力比他们强得多吗？难道他们都忘记了他做过的事情吗？难道不是他进入那片墓地，亲眼目睹了塞德里克被杀，并且被绑在那块墓碑上，差点丧命吗？

别想那些事啦，哈利严厉地对自己说，暑假以来他已是第一百次这样警告自己。夜里不断做噩梦回到那片墓地，就已经够糟糕的了，如果醒着的时候也想这件事，那就更让人难以忍受了。‍

在哈利十六岁生日之前，邓布利多就把他接到了陋居。在朋友们的陪伴下，哈利抑制住了自己失去亲人的悲伤，每天都过得还算平静快乐——尽管大家都察觉到了魔法界的暗潮涌动，每个人都正处在极大的危险之中。

接下来的几个星期，哈利一直没有离开过陋居花园的范围。他大部分时间都在韦斯莱家的果园里玩两人对两人的魁地奇（他和赫敏对罗恩和金妮。赫敏打得很糟糕，金妮倒是球技不凡，所以这样搭配正合适）。到了晚上，韦斯莱夫人端到他面前的每样东西，他都要吃三份。

如果不是《预言家日报》几乎每天都要报道有人失踪甚至死亡，以及其他一些稀奇古怪的事件，这个暑假本来可以过得很开心、很平静。有时候，比尔和韦斯莱先生会带回来一些还没来得及登报的消息。哈利十六岁生日的庆祝会，就因为莱姆斯·卢平带来的一些恐怖消息而黯然失色，韦斯莱夫人大感不快。卢平看上去消瘦、憔悴，表情严峻，棕褐色的头发里夹杂着大量白发，衣服比以前还要破烂，补丁更多。‍

伏地魔的势力日渐崛起，将魔爪伸向了整个魔法界。凤凰社的成员们决定在哈利成年之前就将他从女贞路转移出去。来到陋居后，哈利开始和罗恩、赫敏计划着如何完成邓布利多给他们留下的任务。韦斯莱夫人对此如临大敌，使尽浑身解数把三人分开，尽量拖延他们的行动。不过她还是为哈利准备了一个简单的生日派对。当然，比起哈利之前过的生日都要隆重得多。哈利过了十七岁生日，踪丝从身上消失之后，很快便和罗恩、赫敏一起踏上了寻找魂器的逃亡之旅。

“对不起。”哈利过意不去地说。

“哦，别说傻话，亲爱的！”韦斯莱夫人立刻说道，“我不是那个意思——唉，你的安全才是顶顶重要的！对了，我一直想问你希望怎么庆祝你的生日，哈利。十七岁啊，这毕竟是个重要的日子……”

“我不想兴师动众，”哈利设想这事会给他们增加压力，赶紧说道，“真的，韦斯莱夫人，一顿平平常常的晚餐就行了……就在婚礼的前一天……”

“哦，好吧，亲爱的，如果你真这样想。我邀请莱姆斯和唐克斯，好吗？海格呢？”

“那太棒了，”哈利说，“可是千万别太麻烦了。”

“没有，没有……一点儿也不麻烦……”

她用探究的目光久久地望着哈利，然后有点凄楚地笑笑，直起身子走开了。哈利注视着她在晾衣绳旁挥舞着魔杖，那些湿衣服自动飞到空中挂了起来。他突然感到一阵强烈的悔恨，他给韦斯莱夫人带来的麻烦和痛苦太多了。

哈利和伙伴一起，打败了孤独、恐惧，也学会了将对已逝之人的怀念和愧疚化为自己的力量，最终凭借勇气和爱打败了伏地魔。后来我们得知，哈利在结束了与伏地魔的斗争后，组建了自己的家庭，儿女双全，一切安好。想必现在他的家人正在为他庆祝三十九岁的生日吧！让我们在这里也为他献上最诚挚的祝福。

生日快乐！

哈利波特（1-4）汉英对照版套装

英国提供的最新英文原版内文

编辑逐字打磨的全新修订译本

深受哈迷喜爱的美国初版封面

系列首次采用进口瑞典轻型纸

重磅新书发布丨20卷本“哈利·波特”迎接二十周年

关注“人文社Harry Potter工作室”