文/枕边夜话

原文：

南有樛木，葛藟累之。乐只君子，福履绥之。

南有樛木，葛藟荒之。乐只君子，福履将之。

南有樛木，葛藟萦之。乐只君子，福履成之。

译：

南边弯弯树枝丫，葡萄藤儿攀附它，先生新婚多快乐，上苍降福赐给他。

南边弯弯树枝丫，葡萄藤儿覆盖它，先生新婚多快乐，上苍降福保佑他。

南边弯弯树枝丫，葡萄藤儿环绕它，先生新婚多快乐，上苍降福成全他。

纵观《诗经》一百余首诗歌，应该没有之一，这首《樛木》绝对是其中有效字符最少的一首诗。全文48个字，而有效字符只有20个，这20个有效字符分别是南、有、樛、木、葛、藟、累、之、乐、只、君、子、福、履、绥、之，以及将、荒、萦、成。通过重复使用，最终拼凑出这首诗歌。

但清朝文学家方玉润曾在他的著作《诗经原始》评价此诗：“三章只易六字，而往复叠咏，殷勤之意自见”，因此，这并不妨碍她是一首朗朗上口，祝福别人新婚快乐的吉庆赞歌。

《樛木》借景抒情，以被葡萄藤蔓附着环绕的枝桠为描写对象，借以类比新婚夫妇相互扶持，共同成长的场景。其中累、荒、萦极尽缠绵之意，代表着夫妻之间亲密无间的情感。后面祝福的话语虽然简单，但是简单直接，真诚感人。

纵观现在的新婚祝福语，似乎总缺乏古代的文化内涵，或是直白的过分，或是矫揉造作如同捏着喉咙的火鸡。我想，再没有某个人会因为别人的婚礼而自己创作一首诗歌。

但是最近看到知乎上有人分享了一段婚礼祝词，是由新人的伯父亲自编撰，其文如下：

盖闻：易正乾坤，夫妇为人伦之始，诗歌周召，婚姻乃王化之源。

是以，鸣凤锵锵 ，卜其昌于五世，夭桃灼灼，歌好合于百年。

今x君xx ，世泽贻芳 ，才誉素着 xx女士 ，名门淑媛， 绣阁名姝。

允称璧合珠联之妙， 克臻琴谐瑟调之欢。

乍看之下，你绝对不会想到这是一个现代人所写，可见此人文学功底非常之好。因此，我就在幻想，如果这一段话语，出现在我的婚礼之上，那该是多么的惊艳和感动啊。因此，我也希望在某一天自己创造出婚礼上的惊艳祝词，而不是在网上简单拼凑，蒙混过关。