今天是中国农历春节大年初三，转眼法定节假日也已经过去了一半。这两天，国内各界忙活着过春节和参与北京冬奥会，即便在新冠疫情下，也呈现出一派祥和的景象。

这两天，国际政要们也纷纷就春节致以祝福，联合国秘书长和俄罗斯、美国、英国、法国、日本等国领导人，通过各种渠道表示了对这一国际性节日的祝福。

来源：中国人民大学

笔者收集了一下，发现上述国际政要的春节祝福词看起来差不多，但是背后蕴含了很大的不同。其中的差别在于，是说“Chinese New Year”还是“Lunar New Year”。

前面这个短语，专指中国农历春节，而后面这个短语则范围相对广泛，指的是农历春节。

无论是从农历春节发源地还是从情感上而言，我们都更加接受“Chinese New Year”的说法，后者，其实是21世纪以来日韩越等国家推动导致的结果。目的是什么，后面我们会提到。

根据公开报道，我们可以看到，上述这些国际政要当中，只有俄罗斯总统普京在祝福的时候说的是“Chinese New Year”（当然，普京用的是俄语表达的中国春节意思，为方便理解，后面别的情况也会用这个短语代替）。

并且，普京总统非常诚恳地说了一句，“我向友好的中国人民致以最热烈的祝贺。祝你们身体健康、万事如意！”

说真的，这句话让人非常感动，我想全世界上除了俄罗斯、朝鲜、巴基斯坦等个别国家，不会再有谁会这样衷心地祝福中国人民！

除了普京总统，包括联合国秘书长古特雷斯在内的上述所有国际政要，说的全都是“Lunar New Year”。不过，这其中也有细微的区别。

比如联合国秘书长古特雷斯、法国总统马克龙，他们做出上述表态的时候，专程提到了中国和虎年春节。这说明，他们没有刻意淡化中国春节这个概念，只是基于自身的外交立场，做出相对中立的选择。

至于美国、英国和日本的春节祝福就很有“意思了”。美国总统拜登春节致辞，翻译过来就是“昨天，吉尔和我与白宫工作人员一起庆祝农历新年。我们向所有过节的人致以最热烈的问候，并祝你们在新的一年里平安、繁荣、健康。”

是的，全文别说中国了，连华人、华裔都没有提到半个字，可见，拜登所谓的农历新年祝福有多么虚伪。华盛顿的政治氛围真是无法形容了，连跟中国稍微挨边的好话都不敢说。

能够更体现拜登内心想法的是美国务卿布林肯的新年贺词，“在数百万美国人欢庆农历新年之时，美国同朋友以及盟友一道，致力于推进我们共同的繁荣和价值观”。这是新年贺词？政治作秀罢了！因此对于拜登和布林肯的春节祝福，中国人根本无需自我感动。

日本首相岸田文雄的新春致辞稍微好点，提到了华侨华人，但是没提到中国春节。

至于英国首相约翰逊，他讨好英国国内华人团体的态度几乎没有任何掩饰，“我相信我们辉煌的华人社区继续在英国的苍穹中闪耀的一年，他们帮助我们的国家成为一个梦幻般的地方。”深陷“派对门”的约翰逊说这样的话，真让人尴尬！

可能有部分朋友不太接受笔者的观点，认为“Chinese New Year”还是“Lunar New Year”没啥大区别，要尊重所谓的“文化差异”。

那我希望告诉这类朋友，其中差别大了去了。就好像“眯眯眼”动作一样，有个别人觉得无所谓，但是真的应该无所谓吗？其实这背后牵扯的都是“文化输出”。

说两个更直接的例子。前两天，韩国团体“网络外交使节团”抗议联合国虎年邮票上印着“Chinese Lunar Calendar（中国农历）”的字样。（此处请注意，邮票内容虽然这么写，但是联合国秘书长古特雷斯在视频中说的确实是“Lunar New Year”，并非笔误。）

韩国诚信女子大学教授徐坰德在除夕之前，还企图“发起运动”，把春节的英译改成“Lunar New Year”。

越南政府网站则刊登《越南农历春节的起源与意义》一文，其中声称农历春节源于越南，早在中国三皇五帝之前他们就过春节了，是中国从越南引进春节并发展至今。这真是2022年第一个国际大笑话，东亚文化的发展历史都要被越南人改写了！

看到了吧，像韩国、越南这些国家本身就没有文化自信，所以想摆脱华夏文明的影响，强化他们的文化输出。

那么美英这些国家呢？他们的用心则更险恶，是想要在国际场合“堵死”中国文化的输出途径，阻止中国影响力的传播。

所以，关于中国农历春节这回事儿，看似简单其实背后暗流涌动。害人之心不可有，防人之心无可无，就像韩国总是在国际上抢注中国传统习俗一样，对于春节的来历，决不能掉以轻心。