1920年脱离富连成社不足一年的筱翠花即受聘首次赴沪演出，1920年的8月25日为筱翠花在上海的第一场演出，从9月3日起至1921年5月在29日期间，筱翠花在天蟾舞台几乎是日日登场，每逢周六，周日基本是日夜两场戏，演出了大量的剧目，并与众多的南北京剧名家合作演出。

本篇内容为倚竹听琴根据有关书籍报刊等史料辑录。因篇幅的关系，将分数次发出。本文是1920年8月25日至9月30日期间筱翠花在上海演出剧目与阵容详目。

1920年8月

8月25日（农历七月十二日），丹桂第一舞台夜戏，筱鑫培《空城计》，王兰芳《查头关》，樊春楼、樊春山《金钱豹》，高秋颦《贵妃醉酒》，金瑞春、陈鸿奎、王德义、元元旦、草上飞《刺巴杰·酸枣岭·巴骆和》，王灵珠、李庆棠、吴堃芳《三堂会审》，筱翠花、陈嘉祥、宋志普《春香闹学》，麒麟童、冯志奎、娄廷玉《全本独木关》。

本日，德兴和记公司在《申报》刊登启示云：本公司合股承租天蟾舞台业已妥定，现各股东分头去京津礼聘最优等名角亦不日可以到沪，所有该台内容装修特大加整顿并添置行头布景，务求焕然一新，至该台坐位之宽敞、茶房伺候之周到，早为各界所洞悉，毋庸赘述。一部署就绪，即择吉开幕。先此露佈。前后台经理王德全谨启。

8月30日，天蟾舞台德兴和记公司在《申报》刊登广告：天蟾舞台（德兴和记）礼聘南北欢迎著名文武艺员准七月廿一夜登台。

按，主要演员有小达子，王又宸，小翠花，盖叫天，冯子和，张鹤楼，罗小宝，小桂元，李桂芳，董俊峰，吴彩霞，祁彩芬，周詠棠，张荣奎，李德山。

9月1日，天蟾舞台德兴和记公司在《申报》刊登广告：

天蟾舞台德兴和记礼聘初次到申京津著名最优等二黄花旦

小翠花

小翠花于姓字邵卿，京兆籍年二十，幼学于北京富连成科班绮年玉貌，技熟艺精，擅跷工，识者许为路三宝后一人。剧园常相争聘，津济保垣（音元，意城）时往应演堂会，最负时誉。今春赴汉献艺合记大舞台一月有半，深受各界欢迎，所能之戏秦昆皮黄共计一百八十出之多，其赅博（赅音该，赅博意渊博，也作该博）一时无两。就中最擅长胪（音卢）列（胪列意陈列）于下：

闺房乐，贵妃醉酒，游龙戏凤，乌龙院，昭君出塞，得意缘，马上缘，翠屏山，穆柯寨，红鸾禧，战宛城，胭脂虎，探亲家，虹霓关，樊江关，双合印，小放牛，天门阵，双铃记等。今应本台之聘南来，届时务请□各界惠临观赏，当知所言不谬。

日场票价：花楼优厅六角，特别官厅包厢五角，头等正厅三角，三层特等二角，三层头等一角。夜场票价：花楼优厅一元，特别官厅包厢八角，头等正厅五角，三层特等二角，三层头等一角。

9月3日（七月廿一日），天蟾舞台夜戏，《加官财神》，李桂荣《文王访贤》，陈月梅《虎将招亲》，水上飘《摇钱树》，周詠棠《锁云囊》，罗小宝、吴彩霞《武家坡》，张鹤楼《挑滑车》，冯子和《阴阳河》，盖叫天《英雄义》，小翠花、李桂芳、李春棠、小宝翠《贵妃醉酒》，王又宸《琼林宴》（打棍出箱），小达子《凤凰山救驾》（大破飞刀·尉迟赏军·薛礼叹月·挑安殿宝）。

9月4日（七月廿二日），天蟾舞台夜戏，金庆奎《大回朝》，李冠卿《钓金龟》，水上飘、五阵风《金山寺》，周詠棠《辛安驿》，张鹤楼、王月舫、李宝龙、贾宝山《拿高登》，冯子和《卖身投靠》，盖叫天《恶虎村》，小翠花、罗小宝《枪挑穆天王》，王又宸、吴彩霞《辕门斩子》，小达子《全本上天台》（二十八宿归位，大转舞台）。

9月5日（七月廿三日），天蟾舞台日场，洒金红《取荥阳》，王月舫、祁彩芬《飞叉阵》，周詠棠《双断桥》，张鹤楼、罗小宝、吴彩霞、孟燮卿《新长坂坡》，冯子和《花田错》，盖叫天、李桂芳、王月舫《三本铁公鸡》，小翠花、小宝翠、明海山、周五宝、李春棠《樊江关》，王又宸、董俊峰、周五宝《秦琼卖马》、小达子《全部酸枣岭》（刺巴杰·搜店房·遇胡理·黄花岭）。

夜场，田玉成《祥梅寺》，李冠卿《行路训子》，五阵风、郭小福《猴儿盗牌》，周詠棠《虹霓关》，罗小宝、吴彩霞《浣纱记》，张鹤楼《冀州城》，冯子和《牡丹亭》，盖叫天《乾坤圈》，小翠花、李桂芳、周五宝、明海山《棒打薄情郎》，小达子、小桂元、孟燮卿、洒金红《落马湖