千年文坛，有太多改写前人诗句的例子，虽然多数都不算成功，却总有人乐此不疲。苏轼把杜牧的“借问酒家何处有？牧童遥指杏花村”一诗改成词作，结果改得没什么水平；后来又有人把王之涣的七言绝句“黄河远上白云间，一片孤城万仞山”减少了一个字，改成词，结果也与原作相差甚远。

到了当代，不少网友们也挺爱改诗。孟浩然的“春眠不觉晓，处处闻啼鸟”被改成“春眠不觉晓，处处蚊子咬”也就罢了；刘禹锡的《陋室铭》甚至被改成了《女友铭》、《教师铭》、《考试铭》等多个版本。这些改写说到底，都是今人对古代作品的发散联想，只要不过份，倒也无伤大雅。

不过，近期却有一位更加有胆识的北大90后小伙，硬是把鲁迅的16篇诗作改写成了歌词。这位小伙子姓吴，平日里爱好说唱。他选取了鲁迅《野草》一书中的16篇散文诗，其中包括《秋夜》、《我的失恋》等名篇。改好后，吴同学用说唱的方式将它演绎了出来。歌发出来后，受到了不少网友的追捧，很多人甚至称这是一首可单曲循环的歌，这位吴同学也因此走红了。让我们来看看他的词改得怎么样：

昏沉的夜 灯火温吞地灭

我昏沉的梦里 故事拉开画卷

鲜花和云朵在水影里升腾摇曳

我坐在小船 岸边是村人和月

好的故事都融化在水里了

昏沉的夜里我猛然睡醒了

以上是节选的一部分，从这一段文字来看，吴同学并不是直接照搬鲁迅的这16首诗，而是用自己的方式来重新理解了它。从文字本身来看，可见他对鲁迅的文字是有较深刻的理解的，一看就是一个鲁迅迷。但是在这首诗走红后，他又将歌发到微博上，并配上了这样一行字：愿鲁迅的文字早点儿过时。

初听起来，这话有些不厚道，毕竟他自己是靠改写鲁迅先生的诗而走红的。但随后大家就明白了他的意思，他并不是不敬先生，而是因为当年鲁迅在《呐喊》中有这样一段话：“我的话已经说完，去年说的，今年还适用，恐怕每年还适用。但我诚恳地希望他不至于适用于十年二十年之后。”在当时的情况下，鲁迅说这样的话其实更多的是无奈。

鲁迅一生塑造了大量深刻的小说人物，其中包括我们熟悉的孔乙己、祥玲嫂、闰土、阿Q等。上学时，我们总觉得这些或迂腐可笑，或软弱无知，或不思进取的人物形象，都只是印刻在课本上的。但长大了后，经历了很多事，却发现身边还有很多祥玲嫂式的女子，还有很多孔乙己、阿Q和闰土。每每看到这些人，我们都不得不感叹鲁迅那些小说的入木三分，不得不感叹先生的睿智。

吴同学正是通过改编歌的方式，希望让更多的人理解鲁迅当年写下的文字。让更多年轻人，在这些文字中看清自己人生的方向，活着年轻人该有的样子，从这个角度上说，他是很有想法的。这种改写大家喜欢吗？欢迎讨论。