原始版本：

观门鸽在河的大陆上。

窈窕淑女，君子呼呼。

参差不齐的蔬菜，左右流动。

淑女追求五卖五卖。

不可救药，睡不着觉。

悠然自得地翻身。

参差不齐的蔬菜，左右采摘。

窈窕淑女，琴友。

参差不齐的蔬菜，左右毛。

窈窕淑女，钟北快乐。幸福谚语。

注释：

关卡：水鸟的叫声。

菊鸽：水鸟。

大陆：水中的陆地。

姚帝欧：心，外貌美丽的样子。

淑：是的，很好。

君子：这里是指女人对男人的尊称。

(秋):配偶。

参差不齐(cen ci):长度不均的形状。

兴菜：叶子可以吃的多年生水草。

流动：用作“追求”。这意味着拯救和选择。

吴：睡醒了。睡(美):觉。

想法：语气对歌词有帮助，没有实际意义。福：想念。

刘宇：忧愁的样子。

战前：转。反对：推翻。

琴：琴和瑟瑟都是古代的弦乐器。

朋友：友好交往，友好。

毛：拔吧。

翻译：

关口哭泣的水鸟居住在河里的沙洲上。

善良美丽的姑娘，好男人的好配偶。

长短不均的蔬菜由姑娘左右采摘。

善良美丽的姑娘，醒来做梦都想她。

思念追求得不到的东西，醒来后梦想长长的思念。

悠悠的思念情切，翻来覆去睡不着觉。

长短不均的蔬菜由姑娘左右采摘。

善良美丽的姑娘，弹着琴靠近她。

长度不均的蔬菜由姑娘左右采摘。

善良美丽的姑娘敲钟打鼓使她高兴。