蝶恋花·梦入江南烟水路最新译文

北宋：晏几道

译文：木子




原文：

梦入江南烟水路，行尽江南，不与离人遇。

睡里消魂无说处，觉来惆怅消魂误。

欲尽此情书尺素，浮雁沉鱼，终了无凭据。

却倚缓弦歌别绪，断肠移破秦筝柱。

译文：

梦入江南烟水路，赞美江南访五湖。

行尽江南心思苦，为觅佳人尘仆仆。

愁于不与离人遇，谁来和我论诗书？

梦里消魂无说处，醒来惆怅更孤独。

欲尽此情书尺素，哪来鸿雁来传书？

沉鱼浮雁信使堵，最终无信可寄出。

却倚缓弦歌别绪，但愿佳人舞美服。

断肠移破秦筝柱，长安故里也惊乎！

佳人离人恍惚遇，笑着扶我循归途。