古语的比较：

thou (you)， thy (your) ，thee (object form of'you')，ere (before)，

midst (surrounded by people or things)， betwixt (between)，mead (meadow)，

oft (often)， Twas (It was)， morn (morning)， eve (evening)，

bourn(agoalordestination)

诗歌中音节的省略：

th'ancestral (the ancestral) ，o'ertake (overtake)，treach'rous (treacherous)，

e'en (even) ，flow’ry (flowery)

人称代词： Thou：你，主格 Thee：汝(古语中的你)，宾格Thy：你，形容词性所有格系动词： Hath：古语中的 Has Doth： 古语中的 does Art： are 的古语

形容词： Sacred：神圣的 Solemn： 庄严的 Solitary：孤独的 Immortal：不朽的动词： Sob， Weep：抽噎、哭泣 Sigh：叹息 Vanish：消失

名词： Laurel：桂冠 Mansion： 宅邸 Tranquility：宁静 Rhyme：歌谣

诗中时态中词语的变化：

doth (does)， dost (present 2nd singular of do) ，lovest (love)， holdest(hold)，

canst (present 2nd singular of can)， standest (stand) ，risest (rise)，

hath (has)，spake(past form of speak)。