写在前面

上周秋天父亲参与编译的《行为原理》第7版在ALSO开始单独优惠销售,掀起了热潮。

(点击链接查看秋爸爸自述)

这本令读者期盼许久的“红宝书”连郭延庆大夫都忍不住打call。第一批收到书的家长们都“爱不释手、手不释卷”,也纷纷分享了自己的阅读心得。

这本书到底好在哪儿?听听大家的体验:

↓↓↓

郭大夫荐语

秋爸爸和他的“红宝书”

贺《行为原理》第七版中文翻译版问世

秋爸爸在圈里的名气是很大的,他是怎么出名的,原因应该不一而足:

人家一个重低典就够鸡飞狗跳的了,他一下子拥有俩。其中一个还一度得了白血病,估计是阎王爷也不愿意砸在自己手里,又给送回来考验秋爸秋妈的。现在俩孩子还是重低典,但个个生龙活虎,膀大腰圆,至少看上去比他爹有营养的多。

秋爸不跟三个火枪手聚会的时间里,基本上是陪伴和照护这两个宝贝(宝宝和贝贝)的,这样,他隔三差五地出来鬼混,秋妈才会给他一个秋波,算是应允了(其实,我也是沾了他们的光儿,偶尔不(及时)归宿的时候,泡爹一声嫂子,秋爸惯常地嘿嘿一傻乐,基本上一听到这些区辨刺激,我家那位就能呼呼大睡,回得再晚,也有免跪金牌了)。

他还是一个激进行为主义者(Radical behaviorism)。虽然是我的徒弟,舌战群雄时,毫不给师傅面子,说我是骑墙派。因为激进,群里群外,他骂了很多人,踢了很多人。因为激进,他常常显得除了科学和数据,六亲不认。其实,那个radical本可以理解为基本的,是他自己非得翻译成一个激进的,连他的红宝书里,他都是这么翻译的。

他激进的一面,还体现在,只有公认的客观的外显的行为才是行为,其它的都是忽悠。那个认死理的劲头,实际上已经一猛子扎进了方法论行为主义(methodological behaviorism)泥潭而不自知(哈哈,他打死都不愿意接受我给他扣的这个帽子,可是,我就是觉得这个帽子很适合他)。

他还上过朗读者,会过董卿。私下聚会的时候,一提到这茬子事儿,他准保兴奋的像看了什么片儿一样。秋爸爸的眼睛是会笑的,通常在这个时候,我很自信这个发现。应该说,仅次于董卿(这又是一个让他不服的梗,好像他更粉舒淇),能让他一说起来就眼睛带笑的,就是苍老师了。

他之所以出名,我认为还在于他文字里和私下里巨大的反差。在文字里骂阵,你说他张飞、许褚都不为过,不仅野,关键还黑,嬉笑怒骂酣畅淋漓,还不带一个脏字儿。而私下里,他又给人腼腆、羞涩、谦虚的有点儿退缩。我发现拥有这两面的人,都特招各年龄半边天的喜欢和宠爱。更何况,他还能唱(见过)会跳(没见过)。

他的红宝书终于翻译出来了。鉴于以上印象(成见),我在收到书的第一时间,就如饥似渴读了一遍:怕他夹私货(果然有不少,什么芈月传,什么羊肉泡馍 ……),怕他如同其他翻译版本那样,梗着中国人的脖子说洋味儿的话,当然,还有就是怕他信达雅不够。

但是,读完了这一遍,这三怕我哪个都不怕了:他的私货用的恰如其分,他还是像他骂阵那样用中国人耳熟能详的语言,就是有点儿不够雅,可是,这可不怪他,因为原著者那个老爷子,比他还“不正经”。

我说如饥似渴,除了有这三怕驱使(这是什么动因操作啊?),还有就是,这哪像读教科书啊,简直是在看手抄本啊(此处省略5000字那种的)。私下聚会的时候,他大言不惭,说这本书是自带强化功能的,我多少是不信的。后来发现,这句话压根儿就是人家作者的话嘛,哈哈,果然如此!!

这里尽说秋爸爸了,其实,这本书他是和陈墨博士(BCBA-D)一起翻译的,我一字一句地看过,没找到什么纰漏(除了我对原著本身的一些意见以外),这个兜专业底儿的,都属陈墨博士无疑了。

家长们读后

@天佑妈

拿到书的当天我就迫不及待地开始阅读,然后就被作者幽默的文风给抓住了,不禁感叹一本教科书也可以这样引人入胜,沾沾自喜地以为我可以把它当作一本小说来读。

真的就直白到了像小说一样吗?事实上并不这么简单,这是怎样的一位作者啊?竟然给读者留课后作业。能答出课后题你就继续往后阅读,答不出来请返回这一小节继续读。好在第一小节关于强化物的问题没有难住我,这时我依然没有听作者话拿出荧光笔。

终于传说中的词汇“依联”出现了,通过秋爸爸在群中的举例指导,我也算有点理解了。就在我窃喜自己理略懂这个词汇的时候,课后题来了,让我用“依联”造句What?造句?我的技能库里竟然没有造句这一项到此时终于理解了作者的苦心,开始认真对待此书,准备好了笔记本,读完一小节就来做课后习题。

@乔乔妈

《行为原理》是一本有厚度的书,但阅读起来却丝毫会不沉闷。新颖的讲解方式,让我时常感觉这位“奇怪”的教授在同我对话,有时候给我举一个画面感很强的例子,有时候让我“听”一段“同学们”的讨论,有时候让我拿起荧光笔在书页里勾画重点标记……

对我来说,我很喜欢这种轻松幽默不失严谨的教学方式,喜欢书里贴心的“视觉提示”,也很庆幸能够遇到这本书为我深造理论知识引路,我很享受每天宝贵的读书时光,感谢亲爱的秋爸爸和陈墨博士,让我有机会亲历一次愉快的学习!

志愿者当当妈

我是一名不折不扣的书渣,一般都是看着看着就成功被催眠着了的那种。红宝书刚到的那天,我一看书的厚度着实有点懵。等不忙了翻阅,哇,比我想象的有趣多了。案例幽默风趣,仔细品会发现这就是秋爸爸风味儿的没错。

要感谢之前在ALSO微课所学到的基本理论,强化、辅助、行为功能分析等等,不然我想我会看不懂。我看的比较慢,理解能力弱。现在才看了十几页,每看到一段我就会结合我之前所学到的进行配对。也出现了一些新的词汇刷新了眼界,慢慢品,细细嚼,学以致用才能对的起秋爸爸和陈墨博士的辛苦翻译!

山东佳佳妈妈

一本学习“行为分析”的优秀入门教材应该是什么样子的?在拿到这本书之前,我以为——必须是大开本,厚底书,没个800来页都不好意思说是学ABA的,动不动拽个谁也看不懂的专业术语,一条又一条的名词解释,一段又一段的大篇幅论据,怎么也得把你们这些“未入门”的家伙搞“懵圈”了才行。

当我翻开这本书,深深地体会到了原著老爷子的“略不正经”和翻译者的“无敌毒舌”功力,果然有一种“双剑合璧”的完美契合,这种配着红星二锅头吃新奥尔良烤翅的混搭风,口味独特,品后回甘,微甜。感谢秋爸爸和陈墨博士的“土味”翻译,让我在学习的过程中充满欢乐,快乐的学习从一本“红宝书”开始。

内容介绍

《行为原理(第7版)》从实验、理论和运用层面对行为原理进行了探索,为行为分析奠定了基础,并通过个案和日常生活实例的呈现,带领读者将行为原理运用于真实的生活之中。

此外,本书第7版在前六版的基础上特别增加了与孤独症相关的内容,并提供行为分析师认证委员会(Behavior Analyst Certification Board, BACB)的任务清单,在每一章的开头和正文中也给出了相应的提示。

《行为原理(第7版)》在保持学术著作的严谨性和理论性的同时,深入浅出,语言轻松幽默,是特殊教育和心理学等专业的教师和学生、家长、训练师、行为分析师、认证行为分析师考试备考者,以及其他所有为特殊需要人士提供服务的专业工作者不可或缺的资料。

购买渠道

淘宝用户请复制以下文字后打开手机淘宝↓

【行为原理(第7版)秋爸爸翻译/郭延庆大夫倾情推荐/开启行为分析之门的钥匙/行为原理/行为分析/行为主义】点击链接,再选择浏览器咑閞;或復·制这段描述¥gSdLYfHwEf9¥后到淘♂寳♀[来自88VIP的分享]

微店购买请扫小程序码