【原文】

轵人郭解，关东大侠也，亦在徙中。卫将军为言：“郭解家贫，不中徙。”上曰：“解，布衣，权至使将军为言，此其家不贫。”卒徙解家。解平生睚眦杀人甚众，上闻之，下吏捕治解，所杀皆在赦前。轵有儒生侍使者坐，客誉郭解，生曰：“解专以奸犯公法，何谓贤。”解客闻，杀此生，断其舌。吏以此责解，解实不知杀者，杀者亦竟绝，莫知为谁。吏奏解无罪，公孙弘议曰：“解，布衣，为任侠行权，以睚眦杀人。解虽弗知，此罪甚于解杀之。当大逆无道。”遂族郭解。

【译文】

轵县人郭解，是函谷关以东地区有名的侠士，也在被迁徙名单中。卫将军替郭解说好话：“郭解家中贫困，不符合迁徙的标准。”武帝说：“郭解，一介平民，却权势大得让将军为他说情，这说明他家里不穷。”最终还是迁徙了郭解全家。郭解平生因为一点小事就杀了许多人，武帝听说了，就下令司法官吏逮捕郭解，立案审查，发现郭解犯的事都在大赦之前。轵县有位儒生陪侍前来审案的使者坐着，座中有客人赞誉郭解，这个儒生就说：“郭解专门作奸犯科，怎么能说他贤能。”郭解的门客听了这话，就杀死了这个儒生，并割去了他的舌头。审案官吏用这事来责问郭解，郭解确实不知道是谁杀的人，杀人凶手到最后也没有查出来。官吏向武帝奏报郭解无罪，公孙弘议论说：“郭解只是一介平民，做行侠弄权的事情，看谁不顺眼就随意杀掉。轵县儒生的被杀，郭解虽然不知情，但这个罪行比郭解亲手杀人还要大，应按大逆无道的罪名判处。”于是武帝下令把郭解全族灭了。（待续）